Matthew 21:41

YLT Bible

They say to him, 'Evil men — he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.'

Young's Literal Translation (YLT)

Compare

Matthew 21:41 in Bible Translations

Young's Literal Translation (YLT)

Primary

They say to him, 'Evil men — he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.'

King James Bible (KJV)Read Matthew 21:41 in KJV →

They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

American Standard Version (ASV)Read Matthew 21:41 in ASV →

They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.

Douay Rheims Bible (DRB)Read Matthew 21:41 in DRB →

They say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season.

Darby Bible Translation (DBT)Read Matthew 21:41 in DBT →

They say to him, He will miserably destroy those evil men, and let out the vineyard to other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.

English Revised Version (ERV)Read Matthew 21:41 in ERV →

They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

Webster Bible Translation (WBT)Read Matthew 21:41 in WBT →

They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other husbandmen, who will render him the fruits in their seasons.

World English Bible (WEB)Read Matthew 21:41 in WEB →

They told him, |He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.|

American King James Version (AKJV)Read Matthew 21:41 in AKJV →

They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other farmers, which shall render him the fruits in their seasons.

Weymouth New Testament (WNT)Read Matthew 21:41 in WNT →

|He will put the wretches to a wretched death,| was the reply, |and will entrust the vineyard to other vine-dressers who will render the produce to him at the vintage season.|

Read Matthew 21:41 in Other Translations

KJV ASV DRB DBT ERV WBT WEB AKJV WNT

About Bible Translations

Different translations use various approaches: formal equivalence (word-for-word), dynamic equivalence (thought-for-thought), and paraphrase. Each has strengths for different study purposes.

Learn about translation methods →King James Version →American Standard Version →

Related Verses

Previous verse: Matthew 21:40

Next verse: Matthew 21:42

Previous chapter: Matthew 20

Next chapter: Matthew 22

Scripture Attribution

Scripture quotations are from various translations including the King James Version (public domain), American Standard Version (public domain), and other translations used by permission.

Hebrew and Greek text analysis is based on public domain manuscripts and lexicons. Strong's numbers are used under fair use for educational purposes.

American Bible Society Biblica Society of Biblical Literature

Matthew 21:41 in Bible Translations

Young's Literal Translation (YLT)

Primary

They say to him, 'Evil men — he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.'

King James Bible (KJV)Read Matthew 21:41 in KJV →

They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

American Standard Version (ASV)Read Matthew 21:41 in ASV →

They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.

Douay Rheims Bible (DRB)Read Matthew 21:41 in DRB →

They say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season.

Darby Bible Translation (DBT)Read Matthew 21:41 in DBT →

They say to him, He will miserably destroy those evil men, and let out the vineyard to other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.

English Revised Version (ERV)Read Matthew 21:41 in ERV →

They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

Webster Bible Translation (WBT)Read Matthew 21:41 in WBT →

They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other husbandmen, who will render him the fruits in their seasons.

World English Bible (WEB)Read Matthew 21:41 in WEB →

They told him, |He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.|

American King James Version (AKJV)Read Matthew 21:41 in AKJV →

They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other farmers, which shall render him the fruits in their seasons.

Weymouth New Testament (WNT)Read Matthew 21:41 in WNT →

|He will put the wretches to a wretched death,| was the reply, |and will entrust the vineyard to other vine-dressers who will render the produce to him at the vintage season.|

Read Matthew 21:41 in Other Translations

KJV ASV DRB DBT ERV WBT WEB AKJV WNT

About Bible Translations

Different translations use various approaches: formal equivalence (word-for-word), dynamic equivalence (thought-for-thought), and paraphrase. Each has strengths for different study purposes.

Learn about translation methods →King James Version →American Standard Version →