King James Bible
KJVThey say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
Translation Comparison
Matthew 21:41
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Matthew 21:41 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. | |
American Standard VersionASV | They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons. | |
Douay Rheims BibleDRB | They say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season. | |
Darby Bible TranslationDBT | They say to him, He will miserably destroy those evil men, and let out the vineyard to other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons. | |
English Revised VersionERV | They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. | |
Webster Bible TranslationWBT | They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other husbandmen, who will render him the fruits in their seasons. | |
World English BibleWEB | They told him, |He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.| | |
Young's Literal TranslationYLT | They say to him, 'Evil men — he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.' | |
American King James VersionAKJV | They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other farmers, which shall render him the fruits in their seasons. | |
Weymouth New TestamentWNT | |He will put the wretches to a wretched death,| was the reply, |and will entrust the vineyard to other vine-dressers who will render the produce to him at the vintage season.| |
American Standard Version
ASVThey say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
Douay Rheims Bible
DRBThey say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season.
Darby Bible Translation
DBTThey say to him, He will miserably destroy those evil men, and let out the vineyard to other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
English Revised Version
ERVThey say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
Webster Bible Translation
WBTThey say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other husbandmen, who will render him the fruits in their seasons.
World English Bible
WEBThey told him, |He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.|
Young's Literal Translation
YLTThey say to him, 'Evil men — he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.'
American King James Version
AKJVThey say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other farmers, which shall render him the fruits in their seasons.
Weymouth New Testament
WNT|He will put the wretches to a wretched death,| was the reply, |and will entrust the vineyard to other vine-dressers who will render the produce to him at the vintage season.|
King James Bible
KJVThey say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
American Standard Version
ASVThey say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
Douay Rheims Bible
DRBThey say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season.
Darby Bible Translation
DBTThey say to him, He will miserably destroy those evil men, and let out the vineyard to other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
English Revised Version
ERVThey say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
Webster Bible Translation
WBTThey say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other husbandmen, who will render him the fruits in their seasons.
World English Bible
WEBThey told him, |He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.|
Young's Literal Translation
YLTThey say to him, 'Evil men — he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.'
American King James Version
AKJVThey say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other farmers, which shall render him the fruits in their seasons.
Weymouth New Testament
WNT|He will put the wretches to a wretched death,| was the reply, |and will entrust the vineyard to other vine-dressers who will render the produce to him at the vintage season.|