Matthew 16:22

YLT Bible

And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, 'Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;'

Young's Literal Translation (YLT)

Compare

Matthew 16:22 in Bible Translations

Young's Literal Translation (YLT)

Primary

And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, 'Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;'

King James Bible (KJV)Read Matthew 16:22 in KJV →

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

American Standard Version (ASV)Read Matthew 16:22 in ASV →

And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Douay Rheims Bible (DRB)Read Matthew 16:22 in DRB →

And Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee.

Darby Bible Translation (DBT)Read Matthew 16:22 in DBT →

And Peter taking him to him began to rebuke him, saying, God be favourable to thee, Lord; this shall in no wise be unto thee.

English Revised Version (ERV)Read Matthew 16:22 in ERV →

And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Webster Bible Translation (WBT)Read Matthew 16:22 in WBT →

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be to thee.

World English Bible (WEB)Read Matthew 16:22 in WEB →

Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, |Far be it from you, Lord! This will never be done to you.|

American King James Version (AKJV)Read Matthew 16:22 in AKJV →

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from you, Lord: this shall not be to you.

Weymouth New Testament (WNT)Read Matthew 16:22 in WNT →

Then Peter took Him aside and began taking Him to task. |Master,| he said, |God forbid; this will not be your lot.|

Read Matthew 16:22 in Other Translations

KJV ASV DRB DBT ERV WBT WEB AKJV WNT

About Bible Translations

Different translations use various approaches: formal equivalence (word-for-word), dynamic equivalence (thought-for-thought), and paraphrase. Each has strengths for different study purposes.

Learn about translation methods →King James Version →American Standard Version →

Related Verses

Previous verse: Matthew 16:21

Next verse: Matthew 16:23

Previous chapter: Matthew 15

Next chapter: Matthew 17

Scripture Attribution

Scripture quotations are from various translations including the King James Version (public domain), American Standard Version (public domain), and other translations used by permission.

Hebrew and Greek text analysis is based on public domain manuscripts and lexicons. Strong's numbers are used under fair use for educational purposes.

American Bible Society Biblica Society of Biblical Literature

Matthew 16:22 in Bible Translations

Young's Literal Translation (YLT)

Primary

And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, 'Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;'

King James Bible (KJV)Read Matthew 16:22 in KJV →

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

American Standard Version (ASV)Read Matthew 16:22 in ASV →

And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Douay Rheims Bible (DRB)Read Matthew 16:22 in DRB →

And Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee.

Darby Bible Translation (DBT)Read Matthew 16:22 in DBT →

And Peter taking him to him began to rebuke him, saying, God be favourable to thee, Lord; this shall in no wise be unto thee.

English Revised Version (ERV)Read Matthew 16:22 in ERV →

And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Webster Bible Translation (WBT)Read Matthew 16:22 in WBT →

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be to thee.

World English Bible (WEB)Read Matthew 16:22 in WEB →

Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, |Far be it from you, Lord! This will never be done to you.|

American King James Version (AKJV)Read Matthew 16:22 in AKJV →

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from you, Lord: this shall not be to you.

Weymouth New Testament (WNT)Read Matthew 16:22 in WNT →

Then Peter took Him aside and began taking Him to task. |Master,| he said, |God forbid; this will not be your lot.|

Read Matthew 16:22 in Other Translations

KJV ASV DRB DBT ERV WBT WEB AKJV WNT

About Bible Translations

Different translations use various approaches: formal equivalence (word-for-word), dynamic equivalence (thought-for-thought), and paraphrase. Each has strengths for different study purposes.

Learn about translation methods →King James Version →American Standard Version →