Genesis 44:17

YLT Bible

and he saith, 'Far be it from me to do this; the man in whose hand the cup hath been found, he becometh my servant; and ye, go ye up in peace unto your father.'

Young's Literal Translation (YLT)

Compare

Genesis 44:17 in Bible Translations

Young's Literal Translation (YLT)

Primary

and he saith, 'Far be it from me to do this; the man in whose hand the cup hath been found, he becometh my servant; and ye, go ye up in peace unto your father.'

King James Bible (KJV)Read Genesis 44:17 in KJV →

And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.

American Standard Version (ASV)Read Genesis 44:17 in ASV →

And he said, Far be it from me that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace unto your father.

Douay Rheims Bible (DRB)Read Genesis 44:17 in DRB →

Joseph answered: God forbid that should do so: he that stole the cup, he shall be my bondman: and go you away free to your father.

Darby Bible Translation (DBT)Read Genesis 44:17 in DBT →

And he said, Far be it from me to do so! The man in whose hand the cup has been found, he shall be my bondman; but as for you, go up in peace to your father.

English Revised Version (ERV)Read Genesis 44:17 in ERV →

And he said, God forbid that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace unto your father.

Webster Bible Translation (WBT)Read Genesis 44:17 in WBT →

And he said, Far be it from me that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, go in peace to your father.

World English Bible (WEB)Read Genesis 44:17 in WEB →

He said, |Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my bondservant; but as for you, go up in peace to your father.|

American King James Version (AKJV)Read Genesis 44:17 in AKJV →

And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace to your father.

Weymouth New Testament (WNT)Read Genesis 44:17 in WNT →

Translation not available

Read Genesis 44:17 in Other Translations

KJV ASV DRB DBT ERV WBT WEB AKJV WNT

About Bible Translations

Different translations use various approaches: formal equivalence (word-for-word), dynamic equivalence (thought-for-thought), and paraphrase. Each has strengths for different study purposes.

Learn about translation methods →King James Version →American Standard Version →

Related Verses

Previous verse: Genesis 44:16

Next verse: Genesis 44:18

Previous chapter: Genesis 43

Next chapter: Genesis 45

Scripture Attribution

Scripture quotations are from various translations including the King James Version (public domain), American Standard Version (public domain), and other translations used by permission.

Hebrew and Greek text analysis is based on public domain manuscripts and lexicons. Strong's numbers are used under fair use for educational purposes.

American Bible Society Biblica Society of Biblical Literature

Genesis 44:17 in Bible Translations

Young's Literal Translation (YLT)

Primary

and he saith, 'Far be it from me to do this; the man in whose hand the cup hath been found, he becometh my servant; and ye, go ye up in peace unto your father.'

King James Bible (KJV)Read Genesis 44:17 in KJV →

And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.

American Standard Version (ASV)Read Genesis 44:17 in ASV →

And he said, Far be it from me that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace unto your father.

Douay Rheims Bible (DRB)Read Genesis 44:17 in DRB →

Joseph answered: God forbid that should do so: he that stole the cup, he shall be my bondman: and go you away free to your father.

Darby Bible Translation (DBT)Read Genesis 44:17 in DBT →

And he said, Far be it from me to do so! The man in whose hand the cup has been found, he shall be my bondman; but as for you, go up in peace to your father.

English Revised Version (ERV)Read Genesis 44:17 in ERV →

And he said, God forbid that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace unto your father.

Webster Bible Translation (WBT)Read Genesis 44:17 in WBT →

And he said, Far be it from me that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, go in peace to your father.

World English Bible (WEB)Read Genesis 44:17 in WEB →

He said, |Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my bondservant; but as for you, go up in peace to your father.|

American King James Version (AKJV)Read Genesis 44:17 in AKJV →

And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace to your father.

Weymouth New Testament (WNT)Read Genesis 44:17 in WNT →

Translation not available

Read Genesis 44:17 in Other Translations

KJV ASV DRB DBT ERV WBT WEB AKJV WNT

About Bible Translations

Different translations use various approaches: formal equivalence (word-for-word), dynamic equivalence (thought-for-thought), and paraphrase. Each has strengths for different study purposes.

Learn about translation methods →King James Version →American Standard Version →