Luke 4:42

DBT Bible

And when it was day he went out, and went into a desert place, and the crowds sought after him, and came up to him, and would have kept him back that he should not go from them.

Darby Bible Translation (DBT)

Compare

Luke 4:42 in Bible Translations

Darby Bible Translation (DBT)

Primary

And when it was day he went out, and went into a desert place, and the crowds sought after him, and came up to him, and would have kept him back that he should not go from them.

King James Bible (KJV)Read Luke 4:42 in KJV →

And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

American Standard Version (ASV)Read Luke 4:42 in ASV →

And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.

Douay Rheims Bible (DRB)Read Luke 4:42 in DRB →

And when it was day, going out he went into a desert place, and the multitudes sought him, and came unto him: and they stayed him that he should not depart from them.

English Revised Version (ERV)Read Luke 4:42 in ERV →

And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.

Webster Bible Translation (WBT)Read Luke 4:42 in WBT →

And when it was day, he departed, and went into a desert place; and the people sought him, and came to him, and stayed him, that he should not depart from them.

World English Bible (WEB)Read Luke 4:42 in WEB →

When it was day, he departed and went into an uninhabited place, and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn't go away from them.

Young's Literal Translation (YLT)Read Luke 4:42 in YLT →

And day having come, having gone forth, he went on to a desert place, and the multitudes were seeking him, and they came unto him, and were staying him — not to go on from them,

American King James Version (AKJV)Read Luke 4:42 in AKJV →

And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came to him, and stayed him, that he should not depart from them.

Weymouth New Testament (WNT)Read Luke 4:42 in WNT →

Next morning, at daybreak, He left the town and went away to a solitary place; but the people flocked out to find Him, and, coming to the place where He was, they endeavoured to detain Him that He might not leave them.

Read Luke 4:42 in Other Translations

KJV ASV DRB ERV WBT WEB YLT AKJV WNT

About Bible Translations

Different translations use various approaches: formal equivalence (word-for-word), dynamic equivalence (thought-for-thought), and paraphrase. Each has strengths for different study purposes.

Learn about translation methods →King James Version →American Standard Version →

Related Verses

Previous verse: Luke 4:41

Next verse: Luke 4:43

Previous chapter: Luke 3

Next chapter: Luke 5

Scripture Attribution

Scripture quotations are from various translations including the King James Version (public domain), American Standard Version (public domain), and other translations used by permission.

Hebrew and Greek text analysis is based on public domain manuscripts and lexicons. Strong's numbers are used under fair use for educational purposes.

American Bible Society Biblica Society of Biblical Literature

Luke 4:42 in Bible Translations

Darby Bible Translation (DBT)

Primary

And when it was day he went out, and went into a desert place, and the crowds sought after him, and came up to him, and would have kept him back that he should not go from them.

King James Bible (KJV)Read Luke 4:42 in KJV →

And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

American Standard Version (ASV)Read Luke 4:42 in ASV →

And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.

Douay Rheims Bible (DRB)Read Luke 4:42 in DRB →

And when it was day, going out he went into a desert place, and the multitudes sought him, and came unto him: and they stayed him that he should not depart from them.

English Revised Version (ERV)Read Luke 4:42 in ERV →

And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.

Webster Bible Translation (WBT)Read Luke 4:42 in WBT →

And when it was day, he departed, and went into a desert place; and the people sought him, and came to him, and stayed him, that he should not depart from them.

World English Bible (WEB)Read Luke 4:42 in WEB →

When it was day, he departed and went into an uninhabited place, and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn't go away from them.

Young's Literal Translation (YLT)Read Luke 4:42 in YLT →

And day having come, having gone forth, he went on to a desert place, and the multitudes were seeking him, and they came unto him, and were staying him — not to go on from them,

American King James Version (AKJV)Read Luke 4:42 in AKJV →

And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came to him, and stayed him, that he should not depart from them.

Weymouth New Testament (WNT)Read Luke 4:42 in WNT →

Read Luke 4:42 in Other Translations

KJV ASV DRB ERV WBT WEB YLT AKJV WNT

About Bible Translations

Different translations use various approaches: formal equivalence (word-for-word), dynamic equivalence (thought-for-thought), and paraphrase. Each has strengths for different study purposes.

Learn about translation methods →King James Version →American Standard Version →