1 Thessalonians 2:16

DBT Bible

forbidding us to speak to the nations that they may be saved, that they may fill up their sins always: but wrath has come upon them to the uttermost.

Darby Bible Translation (DBT)

Compare

1 Thessalonians 2:16 in Bible Translations

Darby Bible Translation (DBT)

Primary

forbidding us to speak to the nations that they may be saved, that they may fill up their sins always: but wrath has come upon them to the uttermost.

King James Bible (KJV)Read 1 Thessalonians 2:16 in KJV →

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

American Standard Version (ASV)Read 1 Thessalonians 2:16 in ASV →

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.

Douay Rheims Bible (DRB)Read 1 Thessalonians 2:16 in DRB →

Prohibiting us to speak to the Gentiles, that they may be saved, to fill up their sins always: for the wrath of God is come upon them to the end.

English Revised Version (ERV)Read 1 Thessalonians 2:16 in ERV →

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins alway: but the wrath is come upon them to the uttermost.

Webster Bible Translation (WBT)Read 1 Thessalonians 2:16 in WBT →

Forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always: for the wrath is come upon them to the uttermost.

World English Bible (WEB)Read 1 Thessalonians 2:16 in WEB →

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.

Young's Literal Translation (YLT)Read 1 Thessalonians 2:16 in YLT →

forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always, but the anger did come upon them — to the end!

American King James Version (AKJV)Read 1 Thessalonians 2:16 in AKJV →

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins always: for the wrath is come on them to the uttermost.

Weymouth New Testament (WNT)Read 1 Thessalonians 2:16 in WNT →

for they still try to prevent our preaching to the Gentiles so that they may find salvation. They thus continually fill up the measure of their own sins, and God's anger in its severest form has overtaken them.

Read 1 Thessalonians 2:16 in Other Translations

KJV ASV DRB ERV WBT WEB YLT AKJV WNT

About Bible Translations

Different translations use various approaches: formal equivalence (word-for-word), dynamic equivalence (thought-for-thought), and paraphrase. Each has strengths for different study purposes.

Learn about translation methods →King James Version →American Standard Version →

Related Verses

Previous verse: 1 Thessalonians 2:15

Next verse: 1 Thessalonians 2:17

Previous chapter: 1 Thessalonians 1

Next chapter: 1 Thessalonians 3

Scripture Attribution

Scripture quotations are from various translations including the King James Version (public domain), American Standard Version (public domain), and other translations used by permission.

Hebrew and Greek text analysis is based on public domain manuscripts and lexicons. Strong's numbers are used under fair use for educational purposes.

American Bible Society Biblica Society of Biblical Literature

1 Thessalonians 2:16 in Bible Translations

Darby Bible Translation (DBT)

Primary

forbidding us to speak to the nations that they may be saved, that they may fill up their sins always: but wrath has come upon them to the uttermost.

King James Bible (KJV)Read 1 Thessalonians 2:16 in KJV →

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

American Standard Version (ASV)Read 1 Thessalonians 2:16 in ASV →

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.

Douay Rheims Bible (DRB)Read 1 Thessalonians 2:16 in DRB →

Prohibiting us to speak to the Gentiles, that they may be saved, to fill up their sins always: for the wrath of God is come upon them to the end.

English Revised Version (ERV)Read 1 Thessalonians 2:16 in ERV →

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins alway: but the wrath is come upon them to the uttermost.

Webster Bible Translation (WBT)Read 1 Thessalonians 2:16 in WBT →

Forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always: for the wrath is come upon them to the uttermost.

World English Bible (WEB)Read 1 Thessalonians 2:16 in WEB →

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.

Young's Literal Translation (YLT)Read 1 Thessalonians 2:16 in YLT →

forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always, but the anger did come upon them — to the end!

American King James Version (AKJV)Read 1 Thessalonians 2:16 in AKJV →

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins always: for the wrath is come on them to the uttermost.

Weymouth New Testament (WNT)Read 1 Thessalonians 2:16 in WNT →

Read 1 Thessalonians 2:16 in Other Translations

KJV ASV DRB ERV WBT WEB YLT AKJV WNT

About Bible Translations

Different translations use various approaches: formal equivalence (word-for-word), dynamic equivalence (thought-for-thought), and paraphrase. Each has strengths for different study purposes.

Learn about translation methods →King James Version →American Standard Version →