King James Bible
KJVI am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Translation Comparison
Romans 1:14
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Romans 1:14 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise. | |
American Standard VersionASV | I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish. | |
Douay Rheims BibleDRB | To the Greeks and to the barbarians, to the wise and to the unwise, I am a debtor; | |
Darby Bible TranslationDBT | I am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent: | |
English Revised VersionERV | I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish. | |
Webster Bible TranslationWBT | I am debtor both to the Greeks, and to the barbarians, both to the wise, and to the unwise. | |
World English BibleWEB | I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish. | |
Young's Literal TranslationYLT | Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor, | |
American King James VersionAKJV | I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise. | |
Weymouth New TestamentWNT | I am already under obligations alike to Greek-speaking races and to others, to cultured and to uncultured people: |
American Standard Version
ASVI am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
Douay Rheims Bible
DRBTo the Greeks and to the barbarians, to the wise and to the unwise, I am a debtor;
Darby Bible Translation
DBTI am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent:
English Revised Version
ERVI am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
Webster Bible Translation
WBTI am debtor both to the Greeks, and to the barbarians, both to the wise, and to the unwise.
World English Bible
WEBI am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
Young's Literal Translation
YLTBoth to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,
American King James Version
AKJVI am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Weymouth New Testament
WNTI am already under obligations alike to Greek-speaking races and to others, to cultured and to uncultured people:
King James Bible
KJVI am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
American Standard Version
ASVI am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
Douay Rheims Bible
DRBTo the Greeks and to the barbarians, to the wise and to the unwise, I am a debtor;
Darby Bible Translation
DBTI am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent:
English Revised Version
ERVI am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
Webster Bible Translation
WBTI am debtor both to the Greeks, and to the barbarians, both to the wise, and to the unwise.
World English Bible
WEBI am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
Young's Literal Translation
YLTBoth to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,
American King James Version
AKJVI am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Weymouth New Testament
WNTI am already under obligations alike to Greek-speaking races and to others, to cultured and to uncultured people: