King James Bible
KJVWhile he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Translation Comparison
Matthew 9:18
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Matthew 9:18 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live. | |
American Standard VersionASV | While he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live. | |
Douay Rheims BibleDRB | As he was speaking these things unto them, behold a certain ruler came up, and adored him, saying: Lord, my daughter is even now dead; but come, lay thy hand upon her, and she shall live. | |
Darby Bible TranslationDBT | As he spoke these things to them, behold, a ruler coming in did homage to him, saying, My daughter has by this died; but come and lay thy hand upon her and she shall live. | |
English Revised VersionERV | While he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live. | |
Webster Bible TranslationWBT | While he was speaking these things to them, behold, there came a certain ruler, and worshiped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she will live. | |
World English BibleWEB | While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, |My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.| | |
Young's Literal TranslationYLT | While he is speaking these things to them, lo, a ruler having come, was bowing to him, saying that 'My daughter just now died, but, having come, lay thy hand upon her, and she shall live.' | |
American King James VersionAKJV | While he spoke these things to them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay your hand on her, and she shall live. | |
Weymouth New TestamentWNT | While He was thus speaking, a Ruler came up and profoundly bowing said, |My daughter is just dead; but come and put your hand upon her and she will return to life.| |
American Standard Version
ASVWhile he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Douay Rheims Bible
DRBAs he was speaking these things unto them, behold a certain ruler came up, and adored him, saying: Lord, my daughter is even now dead; but come, lay thy hand upon her, and she shall live.
Darby Bible Translation
DBTAs he spoke these things to them, behold, a ruler coming in did homage to him, saying, My daughter has by this died; but come and lay thy hand upon her and she shall live.
English Revised Version
ERVWhile he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Webster Bible Translation
WBTWhile he was speaking these things to them, behold, there came a certain ruler, and worshiped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she will live.
World English Bible
WEBWhile he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, |My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.|
Young's Literal Translation
YLTWhile he is speaking these things to them, lo, a ruler having come, was bowing to him, saying that 'My daughter just now died, but, having come, lay thy hand upon her, and she shall live.'
American King James Version
AKJVWhile he spoke these things to them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay your hand on her, and she shall live.
Weymouth New Testament
WNTWhile He was thus speaking, a Ruler came up and profoundly bowing said, |My daughter is just dead; but come and put your hand upon her and she will return to life.|
King James Bible
KJVWhile he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
American Standard Version
ASVWhile he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Douay Rheims Bible
DRBAs he was speaking these things unto them, behold a certain ruler came up, and adored him, saying: Lord, my daughter is even now dead; but come, lay thy hand upon her, and she shall live.
Darby Bible Translation
DBTAs he spoke these things to them, behold, a ruler coming in did homage to him, saying, My daughter has by this died; but come and lay thy hand upon her and she shall live.
English Revised Version
ERVWhile he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Webster Bible Translation
WBTWhile he was speaking these things to them, behold, there came a certain ruler, and worshiped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she will live.
World English Bible
WEBWhile he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, |My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.|
Young's Literal Translation
YLTWhile he is speaking these things to them, lo, a ruler having come, was bowing to him, saying that 'My daughter just now died, but, having come, lay thy hand upon her, and she shall live.'
American King James Version
AKJVWhile he spoke these things to them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay your hand on her, and she shall live.
Weymouth New Testament
WNTWhile He was thus speaking, a Ruler came up and profoundly bowing said, |My daughter is just dead; but come and put your hand upon her and she will return to life.|