King James Bible
KJVTake therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
Translation Comparison
Matthew 6:34
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Matthew 6:34 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof. | |
American Standard VersionASV | Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof. | |
Douay Rheims BibleDRB | Be not therefore solicitous for to morrow; for the morrow will be solicitous for itself. Sufficient for the day is the evil thereof. | |
Darby Bible TranslationDBT | Be not careful therefore for the morrow, for the morrow shall be careful about itself. Sufficient to the day is its own evil. | |
English Revised VersionERV | Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof. | |
Webster Bible TranslationWBT | Therefore be not anxious for the morrow: for the morrow will be solicitous for the things of itself. Sufficient to the day is its own evil. | |
World English BibleWEB | Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient. | |
Young's Literal TranslationYLT | Be not therefore anxious for the morrow, for the morrow shall be anxious for its own things; sufficient for the day is the evil of it. | |
American King James VersionAKJV | Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient to the day is the evil thereof. | |
Weymouth New TestamentWNT | Do not be over-anxious, therefore, about to-morrow, for to-morrow will bring its own cares. Enough for each day are its own troubles. |
American Standard Version
ASVBe not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
Douay Rheims Bible
DRBBe not therefore solicitous for to morrow; for the morrow will be solicitous for itself. Sufficient for the day is the evil thereof.
Darby Bible Translation
DBTBe not careful therefore for the morrow, for the morrow shall be careful about itself. Sufficient to the day is its own evil.
English Revised Version
ERVBe not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
Webster Bible Translation
WBTTherefore be not anxious for the morrow: for the morrow will be solicitous for the things of itself. Sufficient to the day is its own evil.
World English Bible
WEBTherefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
Young's Literal Translation
YLTBe not therefore anxious for the morrow, for the morrow shall be anxious for its own things; sufficient for the day is the evil of it.
American King James Version
AKJVTake therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient to the day is the evil thereof.
Weymouth New Testament
WNTDo not be over-anxious, therefore, about to-morrow, for to-morrow will bring its own cares. Enough for each day are its own troubles.
King James Bible
KJVTake therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
American Standard Version
ASVBe not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
Douay Rheims Bible
DRBBe not therefore solicitous for to morrow; for the morrow will be solicitous for itself. Sufficient for the day is the evil thereof.
Darby Bible Translation
DBTBe not careful therefore for the morrow, for the morrow shall be careful about itself. Sufficient to the day is its own evil.
English Revised Version
ERVBe not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
Webster Bible Translation
WBTTherefore be not anxious for the morrow: for the morrow will be solicitous for the things of itself. Sufficient to the day is its own evil.
World English Bible
WEBTherefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
Young's Literal Translation
YLTBe not therefore anxious for the morrow, for the morrow shall be anxious for its own things; sufficient for the day is the evil of it.
American King James Version
AKJVTake therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient to the day is the evil thereof.
Weymouth New Testament
WNTDo not be over-anxious, therefore, about to-morrow, for to-morrow will bring its own cares. Enough for each day are its own troubles.