King James Bible
KJVTake heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
Translation Comparison
Matthew 6:1
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Matthew 6:1 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. | |
American Standard VersionASV | Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father who is in heaven. | |
Douay Rheims BibleDRB | TAKE heed that you do not your justice before men, to be seen by them: otherwise you shall not have a reward of your Father who is in heaven. | |
Darby Bible TranslationDBT | Take heed not to do your alms before men to be seen of them, otherwise ye have no reward with your Father who is in the heavens. | |
English Revised VersionERV | Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father which is in heaven. | |
Webster Bible TranslationWBT | Take heed that ye do not your alms before men, to be seen by them: otherwise ye have no reward from your Father who is in heaven. | |
World English BibleWEB | |Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven. | |
Young's Literal TranslationYLT | Take heed your kindness not to do before men, to be seen by them, and if not — reward ye have not from your Father who is in the heavens; | |
American King James VersionAKJV | Take heed that you do not your alms before men, to be seen of them: otherwise you have no reward of your Father which is in heaven. | |
Weymouth New TestamentWNT | |But beware of doing your good actions in the sight of men, in order to attract their gaze; if you do, there is no reward for you with your Father who is in Heaven. |
American Standard Version
ASVTake heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father who is in heaven.
Douay Rheims Bible
DRBTAKE heed that you do not your justice before men, to be seen by them: otherwise you shall not have a reward of your Father who is in heaven.
Darby Bible Translation
DBTTake heed not to do your alms before men to be seen of them, otherwise ye have no reward with your Father who is in the heavens.
English Revised Version
ERVTake heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father which is in heaven.
Webster Bible Translation
WBTTake heed that ye do not your alms before men, to be seen by them: otherwise ye have no reward from your Father who is in heaven.
World English Bible
WEB|Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.
Young's Literal Translation
YLTTake heed your kindness not to do before men, to be seen by them, and if not — reward ye have not from your Father who is in the heavens;
American King James Version
AKJVTake heed that you do not your alms before men, to be seen of them: otherwise you have no reward of your Father which is in heaven.
Weymouth New Testament
WNT|But beware of doing your good actions in the sight of men, in order to attract their gaze; if you do, there is no reward for you with your Father who is in Heaven.
King James Bible
KJVTake heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
American Standard Version
ASVTake heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father who is in heaven.
Douay Rheims Bible
DRBTAKE heed that you do not your justice before men, to be seen by them: otherwise you shall not have a reward of your Father who is in heaven.
Darby Bible Translation
DBTTake heed not to do your alms before men to be seen of them, otherwise ye have no reward with your Father who is in the heavens.
English Revised Version
ERVTake heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father which is in heaven.
Webster Bible Translation
WBTTake heed that ye do not your alms before men, to be seen by them: otherwise ye have no reward from your Father who is in heaven.
World English Bible
WEB|Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.
Young's Literal Translation
YLTTake heed your kindness not to do before men, to be seen by them, and if not — reward ye have not from your Father who is in the heavens;
American King James Version
AKJVTake heed that you do not your alms before men, to be seen of them: otherwise you have no reward of your Father which is in heaven.
Weymouth New Testament
WNT|But beware of doing your good actions in the sight of men, in order to attract their gaze; if you do, there is no reward for you with your Father who is in Heaven.