Translation Comparison

Matthew 5:26

Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.

Quick Overview

The verse Matthew 5:26 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.

Bible verse Matthew 5:26 comparison across 10 translations
Translation	Verse Text	Copy
King James BibleKJV	Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
American Standard VersionASV	Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.
Douay Rheims BibleDRB	Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.
Darby Bible TranslationDBT	Verily I say to thee, Thou shalt in no wise come out thence till thou hast paid the last farthing.
English Revised VersionERV	Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.
Webster Bible TranslationWBT	Verily, I say to thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
World English BibleWEB	Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.
Young's Literal TranslationYLT	verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing.
American King James VersionAKJV	Truly I say to you, You shall by no means come out there, till you have paid the uttermost farthing.
Weymouth New TestamentWNT	I solemnly tell you that you will certainly not be released till you have paid the very last farthing.

King James Bible

KJV

Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

American Standard Version

ASV

Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

Douay Rheims Bible

DRB

Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.

Darby Bible Translation

DBT

Verily I say to thee, Thou shalt in no wise come out thence till thou hast paid the last farthing.

English Revised Version

ERV

Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

Webster Bible Translation

WBT

Verily, I say to thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

World English Bible

WEB

Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.

Young's Literal Translation

YLT

verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing.

American King James Version

AKJV

Truly I say to you, You shall by no means come out there, till you have paid the uttermost farthing.

Weymouth New Testament

WNT

I solemnly tell you that you will certainly not be released till you have paid the very last farthing.