King James Bible
KJVSaying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Translation Comparison
Matthew 27:63
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Matthew 27:63 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. | |
American Standard VersionASV | saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again. | |
Douay Rheims BibleDRB | Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again. | |
Darby Bible TranslationDBT | saying, Sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, After three days I arise. | |
English Revised VersionERV | saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I rise again. | |
Webster Bible TranslationWBT | Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. | |
World English BibleWEB | saying, |Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.' | |
Young's Literal TranslationYLT | saying, 'Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise; | |
American King James VersionAKJV | Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. | |
Weymouth New TestamentWNT | |Sir,| they said, |we recollect that during his lifetime that impostor pretended that after two days he was to rise to life again. |
American Standard Version
ASVsaying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.
Douay Rheims Bible
DRBSaying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.
Darby Bible Translation
DBTsaying, Sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, After three days I arise.
English Revised Version
ERVsaying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I rise again.
Webster Bible Translation
WBTSaying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
World English Bible
WEBsaying, |Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.'
Young's Literal Translation
YLTsaying, 'Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise;
American King James Version
AKJVSaying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Weymouth New Testament
WNT|Sir,| they said, |we recollect that during his lifetime that impostor pretended that after two days he was to rise to life again.
King James Bible
KJVSaying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
American Standard Version
ASVsaying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.
Douay Rheims Bible
DRBSaying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.
Darby Bible Translation
DBTsaying, Sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, After three days I arise.
English Revised Version
ERVsaying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I rise again.
Webster Bible Translation
WBTSaying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
World English Bible
WEBsaying, |Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.'
Young's Literal Translation
YLTsaying, 'Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise;
American King James Version
AKJVSaying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Weymouth New Testament
WNT|Sir,| they said, |we recollect that during his lifetime that impostor pretended that after two days he was to rise to life again.