King James Bible
KJVWhen the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
Translation Comparison
Matthew 27:57
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Matthew 27:57 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: | |
American Standard VersionASV | And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus disciple: | |
Douay Rheims BibleDRB | And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus. | |
Darby Bible TranslationDBT | Now when even was come there came a rich man of Arimathaea, his name Joseph, who also himself was a disciple to Jesus. | |
English Revised VersionERV | And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: | |
Webster Bible TranslationWBT | When the evening was come, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus. | |
World English BibleWEB | When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came. | |
Young's Literal TranslationYLT | And evening having come, there came a rich man, from Arimathea, named Joseph, who also himself was discipled to Jesus, | |
American King James VersionAKJV | When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: | |
Weymouth New TestamentWNT | Towards sunset there came a wealthy inhabitant of Arimathaea, named Joseph, who himself also had become a disciple of Jesus. |
American Standard Version
ASVAnd when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus disciple:
Douay Rheims Bible
DRBAnd when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
Darby Bible Translation
DBTNow when even was come there came a rich man of Arimathaea, his name Joseph, who also himself was a disciple to Jesus.
English Revised Version
ERVAnd when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
Webster Bible Translation
WBTWhen the evening was come, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
World English Bible
WEBWhen evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came.
Young's Literal Translation
YLTAnd evening having come, there came a rich man, from Arimathea, named Joseph, who also himself was discipled to Jesus,
American King James Version
AKJVWhen the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
Weymouth New Testament
WNTTowards sunset there came a wealthy inhabitant of Arimathaea, named Joseph, who himself also had become a disciple of Jesus.
King James Bible
KJVWhen the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
American Standard Version
ASVAnd when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus disciple:
Douay Rheims Bible
DRBAnd when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
Darby Bible Translation
DBTNow when even was come there came a rich man of Arimathaea, his name Joseph, who also himself was a disciple to Jesus.
English Revised Version
ERVAnd when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
Webster Bible Translation
WBTWhen the evening was come, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
World English Bible
WEBWhen evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came.
Young's Literal Translation
YLTAnd evening having come, there came a rich man, from Arimathea, named Joseph, who also himself was discipled to Jesus,
American King James Version
AKJVWhen the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
Weymouth New Testament
WNTTowards sunset there came a wealthy inhabitant of Arimathaea, named Joseph, who himself also had become a disciple of Jesus.