King James Bible
KJVThe servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
Translation Comparison
Matthew 18:26
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Matthew 18:26 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. | |
American Standard VersionASV | The servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. | |
Douay Rheims BibleDRB | But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all. | |
Darby Bible TranslationDBT | The bondman therefore falling down did him homage, saying, Lord, have patience with me and I will pay thee all. | |
English Revised VersionERV | The servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. | |
Webster Bible TranslationWBT | The servant therefore fell down, and worshiped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. | |
World English BibleWEB | The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!' | |
Young's Literal TranslationYLT | The servant then, having fallen down, was bowing to him, saying, Sir, have patience with me, and I will pay thee all; | |
American King James VersionAKJV | The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay you all. | |
Weymouth New TestamentWNT | The servant therefore falling down, prostrated himself at his feet and entreated him. |'Only give me time,' he said, 'and I will pay you the whole.' |
American Standard Version
ASVThe servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
Douay Rheims Bible
DRBBut that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
Darby Bible Translation
DBTThe bondman therefore falling down did him homage, saying, Lord, have patience with me and I will pay thee all.
English Revised Version
ERVThe servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
Webster Bible Translation
WBTThe servant therefore fell down, and worshiped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
World English Bible
WEBThe servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!'
Young's Literal Translation
YLTThe servant then, having fallen down, was bowing to him, saying, Sir, have patience with me, and I will pay thee all;
American King James Version
AKJVThe servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay you all.
Weymouth New Testament
WNTThe servant therefore falling down, prostrated himself at his feet and entreated him. |'Only give me time,' he said, 'and I will pay you the whole.'
King James Bible
KJVThe servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
American Standard Version
ASVThe servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
Douay Rheims Bible
DRBBut that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
Darby Bible Translation
DBTThe bondman therefore falling down did him homage, saying, Lord, have patience with me and I will pay thee all.
English Revised Version
ERVThe servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
Webster Bible Translation
WBTThe servant therefore fell down, and worshiped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
World English Bible
WEBThe servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!'
Young's Literal Translation
YLTThe servant then, having fallen down, was bowing to him, saying, Sir, have patience with me, and I will pay thee all;
American King James Version
AKJVThe servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay you all.
Weymouth New Testament
WNTThe servant therefore falling down, prostrated himself at his feet and entreated him. |'Only give me time,' he said, 'and I will pay you the whole.'