King James Bible
KJVAnd they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Translation Comparison
Matthew 13:57
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Matthew 13:57 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. | |
American Standard VersionASV | And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house. | |
Douay Rheims BibleDRB | And they were scandalized in his regard. But Jesus said to them: A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. | |
Darby Bible TranslationDBT | And they were offended in him. And Jesus said to them, A prophet is not without honour, unless in his country and in his house. | |
English Revised VersionERV | And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. | |
Webster Bible TranslationWBT | And they were offended in him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house. | |
World English BibleWEB | They were offended by him. But Jesus said to them, |A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.| | |
Young's Literal TranslationYLT | and they were stumbled at him. And Jesus said to them, 'A prophet is not without honour except in his own country, and in his own house:' | |
American King James VersionAKJV | And they were offended in him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house. | |
Weymouth New TestamentWNT | So they turned angrily away from Him. But Jesus said to them, |There is no prophet left without honour except in his own country and among his own family.| |
American Standard Version
ASVAnd they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
Douay Rheims Bible
DRBAnd they were scandalized in his regard. But Jesus said to them: A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Darby Bible Translation
DBTAnd they were offended in him. And Jesus said to them, A prophet is not without honour, unless in his country and in his house.
English Revised Version
ERVAnd they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Webster Bible Translation
WBTAnd they were offended in him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
World English Bible
WEBThey were offended by him. But Jesus said to them, |A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.|
Young's Literal Translation
YLTand they were stumbled at him. And Jesus said to them, 'A prophet is not without honour except in his own country, and in his own house:'
American King James Version
AKJVAnd they were offended in him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
Weymouth New Testament
WNTSo they turned angrily away from Him. But Jesus said to them, |There is no prophet left without honour except in his own country and among his own family.|
King James Bible
KJVAnd they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
American Standard Version
ASVAnd they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
Douay Rheims Bible
DRBAnd they were scandalized in his regard. But Jesus said to them: A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Darby Bible Translation
DBTAnd they were offended in him. And Jesus said to them, A prophet is not without honour, unless in his country and in his house.
English Revised Version
ERVAnd they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Webster Bible Translation
WBTAnd they were offended in him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
World English Bible
WEBThey were offended by him. But Jesus said to them, |A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.|
Young's Literal Translation
YLTand they were stumbled at him. And Jesus said to them, 'A prophet is not without honour except in his own country, and in his own house:'
American King James Version
AKJVAnd they were offended in him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
Weymouth New Testament
WNTSo they turned angrily away from Him. But Jesus said to them, |There is no prophet left without honour except in his own country and among his own family.|