Translation Comparison

Matthew 13:54

Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.

Quick Overview

The verse Matthew 13:54 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.

Bible verse Matthew 13:54 comparison across 10 translations
Translation	Verse Text	Copy
King James BibleKJV	And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
American Standard VersionASV	And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
Douay Rheims BibleDRB	And coming into his own country, he taught them in their synagogues, so that they wondered and said: How came this man by this wisdom and miracles?
Darby Bible TranslationDBT	And having come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Whence has this man this wisdom and these works of power?
English Revised VersionERV	And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
Webster Bible TranslationWBT	And when he had come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
World English BibleWEB	Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, \|Where did this man get this wisdom, and these mighty works?
Young's Literal TranslationYLT	and having come to his own country, he was teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and were saying, 'Whence to this one this wisdom and the mighty works?
American King James VersionAKJV	And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, From where has this man this wisdom, and these mighty works?
Weymouth New TestamentWNT	And He came into His own country and proceeded to teach in their synagogue, so that they were filled with astonishment and exclaimed, \|Where did he obtain such wisdom, and these wondrous powers?

King James Bible

KJV

And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

American Standard Version

ASV

And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Douay Rheims Bible

DRB

And coming into his own country, he taught them in their synagogues, so that they wondered and said: How came this man by this wisdom and miracles?

Darby Bible Translation

DBT

And having come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Whence has this man this wisdom and these works of power?

English Revised Version

ERV

And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Webster Bible Translation

WBT

And when he had come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

World English Bible

WEB

Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, |Where did this man get this wisdom, and these mighty works?

Young's Literal Translation

YLT

and having come to his own country, he was teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and were saying, 'Whence to this one this wisdom and the mighty works?

American King James Version

AKJV

And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, From where has this man this wisdom, and these mighty works?

Weymouth New Testament

WNT

And He came into His own country and proceeded to teach in their synagogue, so that they were filled with astonishment and exclaimed, |Where did he obtain such wisdom, and these wondrous powers?

King James Bible

KJV

And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

American Standard Version

ASV

And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Douay Rheims Bible

DRB

And coming into his own country, he taught them in their synagogues, so that they wondered and said: How came this man by this wisdom and miracles?

Darby Bible Translation

DBT

And having come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Whence has this man this wisdom and these works of power?

English Revised Version

ERV

And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Webster Bible Translation

WBT

And when he had come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

World English Bible

WEB

Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, |Where did this man get this wisdom, and these mighty works?

Young's Literal Translation

YLT

and having come to his own country, he was teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and were saying, 'Whence to this one this wisdom and the mighty works?

American King James Version

AKJV

And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, From where has this man this wisdom, and these mighty works?

Weymouth New Testament

WNT

And He came into His own country and proceeded to teach in their synagogue, so that they were filled with astonishment and exclaimed, |Where did he obtain such wisdom, and these wondrous powers?