King James Bible
KJVWhich, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Translation Comparison
Matthew 13:48
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Matthew 13:48 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. | |
American Standard VersionASV | which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away. | |
Douay Rheims BibleDRB | Which, when it was filled, they drew out, and sitting by the shore, they chose out the good into vessels, but the bad they cast forth. | |
Darby Bible TranslationDBT | which, when it has been filled, having drawn up on the shore and sat down, they gathered the good into vessels and cast the worthless out. | |
English Revised VersionERV | which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away. | |
Webster Bible TranslationWBT | Which, when it was full, they drew to the shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast away the bad. | |
World English BibleWEB | which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away. | |
Young's Literal TranslationYLT | which, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out, | |
American King James VersionAKJV | Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. | |
Weymouth New TestamentWNT | When full, they haul it up on the beach, and sit down and collect the good fish in baskets, while the worthless they throw away. |
American Standard Version
ASVwhich, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.
Douay Rheims Bible
DRBWhich, when it was filled, they drew out, and sitting by the shore, they chose out the good into vessels, but the bad they cast forth.
Darby Bible Translation
DBTwhich, when it has been filled, having drawn up on the shore and sat down, they gathered the good into vessels and cast the worthless out.
English Revised Version
ERVwhich, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.
Webster Bible Translation
WBTWhich, when it was full, they drew to the shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast away the bad.
World English Bible
WEBwhich, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
Young's Literal Translation
YLTwhich, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out,
American King James Version
AKJVWhich, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Weymouth New Testament
WNTWhen full, they haul it up on the beach, and sit down and collect the good fish in baskets, while the worthless they throw away.
King James Bible
KJVWhich, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
American Standard Version
ASVwhich, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.
Douay Rheims Bible
DRBWhich, when it was filled, they drew out, and sitting by the shore, they chose out the good into vessels, but the bad they cast forth.
Darby Bible Translation
DBTwhich, when it has been filled, having drawn up on the shore and sat down, they gathered the good into vessels and cast the worthless out.
English Revised Version
ERVwhich, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.
Webster Bible Translation
WBTWhich, when it was full, they drew to the shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast away the bad.
World English Bible
WEBwhich, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
Young's Literal Translation
YLTwhich, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out,
American King James Version
AKJVWhich, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Weymouth New Testament
WNTWhen full, they haul it up on the beach, and sit down and collect the good fish in baskets, while the worthless they throw away.