King James Bible
KJVAs therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Translation Comparison
Matthew 13:40
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Matthew 13:40 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. | |
American Standard VersionASV | As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world. | |
Douay Rheims BibleDRB | Even as cockle therefore is gathered up, and burnt with fire: so shall it be at the end of the world. | |
Darby Bible TranslationDBT | As then the darnel is gathered and is burned in the fire, thus it shall be in the completion of the age. | |
English Revised VersionERV | As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world. | |
Webster Bible TranslationWBT | As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. | |
World English BibleWEB | As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age. | |
Young's Literal TranslationYLT | 'As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so shall it be in the full end of this age, | |
American King James VersionAKJV | As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. | |
Weymouth New TestamentWNT | As then the darnel is collected together and burnt up with fire, so will it be at the Close of the Age. |
American Standard Version
ASVAs therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
Douay Rheims Bible
DRBEven as cockle therefore is gathered up, and burnt with fire: so shall it be at the end of the world.
Darby Bible Translation
DBTAs then the darnel is gathered and is burned in the fire, thus it shall be in the completion of the age.
English Revised Version
ERVAs therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
Webster Bible Translation
WBTAs therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
World English Bible
WEBAs therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.
Young's Literal Translation
YLT'As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so shall it be in the full end of this age,
American King James Version
AKJVAs therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Weymouth New Testament
WNTAs then the darnel is collected together and burnt up with fire, so will it be at the Close of the Age.
King James Bible
KJVAs therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
American Standard Version
ASVAs therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
Douay Rheims Bible
DRBEven as cockle therefore is gathered up, and burnt with fire: so shall it be at the end of the world.
Darby Bible Translation
DBTAs then the darnel is gathered and is burned in the fire, thus it shall be in the completion of the age.
English Revised Version
ERVAs therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
Webster Bible Translation
WBTAs therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
World English Bible
WEBAs therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.
Young's Literal Translation
YLT'As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so shall it be in the full end of this age,
American King James Version
AKJVAs therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Weymouth New Testament
WNTAs then the darnel is collected together and burnt up with fire, so will it be at the Close of the Age.