King James Bible
KJVAnother parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Translation Comparison
Matthew 13:33
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Matthew 13:33 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. | |
American Standard VersionASV | Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened. | |
Douay Rheims BibleDRB | Another parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened. | |
Darby Bible TranslationDBT | He spoke another parable to them: The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until it had been all leavened. | |
English Revised VersionERV | Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened. | |
Webster Bible TranslationWBT | Another parable he spoke to them; The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. | |
World English BibleWEB | He spoke another parable to them. |The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened.| | |
Young's Literal TranslationYLT | Another simile spake he to them: 'The reign of the heavens is like to leaven, which a woman having taken, hid in three measures of meal, till the whole was leavened.' | |
American King James VersionAKJV | Another parable spoke he to them; The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. | |
Weymouth New TestamentWNT | Another parable He spoke to them. |The Kingdom of the Heavens,| He said, |is like yeast which a woman takes and buries in a bushel of flour, for it to work there till the whole mass has risen.| |
American Standard Version
ASVAnother parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
Douay Rheims Bible
DRBAnother parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.
Darby Bible Translation
DBTHe spoke another parable to them: The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until it had been all leavened.
English Revised Version
ERVAnother parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
Webster Bible Translation
WBTAnother parable he spoke to them; The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
World English Bible
WEBHe spoke another parable to them. |The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened.|
Young's Literal Translation
YLTAnother simile spake he to them: 'The reign of the heavens is like to leaven, which a woman having taken, hid in three measures of meal, till the whole was leavened.'
American King James Version
AKJVAnother parable spoke he to them; The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Weymouth New Testament
WNTAnother parable He spoke to them. |The Kingdom of the Heavens,| He said, |is like yeast which a woman takes and buries in a bushel of flour, for it to work there till the whole mass has risen.|
King James Bible
KJVAnother parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
American Standard Version
ASVAnother parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
Douay Rheims Bible
DRBAnother parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.
Darby Bible Translation
DBTHe spoke another parable to them: The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until it had been all leavened.
English Revised Version
ERVAnother parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
Webster Bible Translation
WBTAnother parable he spoke to them; The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
World English Bible
WEBHe spoke another parable to them. |The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened.|
Young's Literal Translation
YLTAnother simile spake he to them: 'The reign of the heavens is like to leaven, which a woman having taken, hid in three measures of meal, till the whole was leavened.'
American King James Version
AKJVAnother parable spoke he to them; The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Weymouth New Testament
WNTAnother parable He spoke to them. |The Kingdom of the Heavens,| He said, |is like yeast which a woman takes and buries in a bushel of flour, for it to work there till the whole mass has risen.|