King James Bible
KJVThese twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
Translation Comparison
Matthew 10:5
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Matthew 10:5 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: | |
American Standard VersionASV | These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans: | |
Douay Rheims BibleDRB | These twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not. | |
Darby Bible TranslationDBT | These twelve Jesus sent out when he had charged them, saying, Go not off into the way of the nations, and into a city of Samaritans enter ye not; | |
English Revised VersionERV | These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans: | |
Webster Bible TranslationWBT | These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and enter ye not into any city of the Samaritans. | |
World English BibleWEB | Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, |Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans. | |
Young's Literal TranslationYLT | These twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, 'To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in, | |
American King James VersionAKJV | These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter you not: | |
Weymouth New TestamentWNT | These twelve Jesus sent on a mission, after giving them their instructions: |Go not,| He said, |among the Gentiles, and enter no Samaritan town; |
American Standard Version
ASVThese twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:
Douay Rheims Bible
DRBThese twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not.
Darby Bible Translation
DBTThese twelve Jesus sent out when he had charged them, saying, Go not off into the way of the nations, and into a city of Samaritans enter ye not;
English Revised Version
ERVThese twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:
Webster Bible Translation
WBTThese twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and enter ye not into any city of the Samaritans.
World English Bible
WEBJesus sent these twelve out, and commanded them, saying, |Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.
Young's Literal Translation
YLTThese twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, 'To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,
American King James Version
AKJVThese twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter you not:
Weymouth New Testament
WNTThese twelve Jesus sent on a mission, after giving them their instructions: |Go not,| He said, |among the Gentiles, and enter no Samaritan town;
King James Bible
KJVThese twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
American Standard Version
ASVThese twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:
Douay Rheims Bible
DRBThese twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not.
Darby Bible Translation
DBTThese twelve Jesus sent out when he had charged them, saying, Go not off into the way of the nations, and into a city of Samaritans enter ye not;
English Revised Version
ERVThese twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:
Webster Bible Translation
WBTThese twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and enter ye not into any city of the Samaritans.
World English Bible
WEBJesus sent these twelve out, and commanded them, saying, |Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.
Young's Literal Translation
YLTThese twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, 'To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,
American King James Version
AKJVThese twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter you not:
Weymouth New Testament
WNTThese twelve Jesus sent on a mission, after giving them their instructions: |Go not,| He said, |among the Gentiles, and enter no Samaritan town;