King James Bible
KJVThen Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
Translation Comparison
Matthew 1:19
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Matthew 1:19 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily. | |
American Standard VersionASV | And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily. | |
Douay Rheims BibleDRB | Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was minded to put her away privately. | |
Darby Bible TranslationDBT | But Joseph, her husband, being a righteous man, and unwilling to expose her publicly, purposed to have put her away secretly; | |
English Revised VersionERV | And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily. | |
Webster Bible TranslationWBT | Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example, purposed to put her away privately. | |
World English BibleWEB | Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly. | |
Young's Literal TranslationYLT | and Joseph her husband being righteous, and not willing to make her an example, did wish privately to send her away. | |
American King James VersionAKJV | Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privately. | |
Weymouth New TestamentWNT | But Joseph her husband, being a kind-hearted man and unwilling publicly to disgrace her, had determined to release her privately from the betrothal. |
American Standard Version
ASVAnd Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
Douay Rheims Bible
DRBWhereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was minded to put her away privately.
Darby Bible Translation
DBTBut Joseph, her husband, being a righteous man, and unwilling to expose her publicly, purposed to have put her away secretly;
English Revised Version
ERVAnd Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
Webster Bible Translation
WBTThen Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example, purposed to put her away privately.
World English Bible
WEBJoseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.
Young's Literal Translation
YLTand Joseph her husband being righteous, and not willing to make her an example, did wish privately to send her away.
American King James Version
AKJVThen Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privately.
Weymouth New Testament
WNTBut Joseph her husband, being a kind-hearted man and unwilling publicly to disgrace her, had determined to release her privately from the betrothal.
King James Bible
KJVThen Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
American Standard Version
ASVAnd Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
Douay Rheims Bible
DRBWhereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was minded to put her away privately.
Darby Bible Translation
DBTBut Joseph, her husband, being a righteous man, and unwilling to expose her publicly, purposed to have put her away secretly;
English Revised Version
ERVAnd Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
Webster Bible Translation
WBTThen Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example, purposed to put her away privately.
World English Bible
WEBJoseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.
Young's Literal Translation
YLTand Joseph her husband being righteous, and not willing to make her an example, did wish privately to send her away.
American King James Version
AKJVThen Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privately.
Weymouth New Testament
WNTBut Joseph her husband, being a kind-hearted man and unwilling publicly to disgrace her, had determined to release her privately from the betrothal.