King James Bible
KJVAnd he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
Translation Comparison
Mark 14:70
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Mark 14:70 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto. | |
American Standard VersionASV | But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, of a truth thou art one of them; for thou art a Galilaean. | |
Douay Rheims BibleDRB | But he denied again. And after a while they that stood by said again to Peter: Surely thou art one of them; for thou art also a Galilean. | |
Darby Bible TranslationDBT | And he again denied. And again, after a little, those that stood by said to Peter, Truly thou art one of them, for also thou art a Galilean. | |
English Revised VersionERV | But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, Of a truth thou art one of them; for thou art a Galilaean. | |
Webster Bible TranslationWBT | And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speech agreeth thereto. | |
World English BibleWEB | But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, |You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.| | |
Young's Literal TranslationYLT | and he was again denying. And after a little again, those standing near said to Peter, 'Truly thou art of them, for thou also art a Galilean, and thy speech is alike;' | |
American King James VersionAKJV | And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely you are one of them: for you are a Galilaean, and your speech agrees thereto. | |
Weymouth New TestamentWNT | A second time he repeatedly denied it. Soon afterwards the bystanders again accused Peter, saying, |You are surely one of them, for you too are a Galilaean.| |
American Standard Version
ASVBut he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, of a truth thou art one of them; for thou art a Galilaean.
Douay Rheims Bible
DRBBut he denied again. And after a while they that stood by said again to Peter: Surely thou art one of them; for thou art also a Galilean.
Darby Bible Translation
DBTAnd he again denied. And again, after a little, those that stood by said to Peter, Truly thou art one of them, for also thou art a Galilean.
English Revised Version
ERVBut he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, Of a truth thou art one of them; for thou art a Galilaean.
Webster Bible Translation
WBTAnd he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speech agreeth thereto.
World English Bible
WEBBut he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, |You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.|
Young's Literal Translation
YLTand he was again denying. And after a little again, those standing near said to Peter, 'Truly thou art of them, for thou also art a Galilean, and thy speech is alike;'
American King James Version
AKJVAnd he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely you are one of them: for you are a Galilaean, and your speech agrees thereto.
Weymouth New Testament
WNTA second time he repeatedly denied it. Soon afterwards the bystanders again accused Peter, saying, |You are surely one of them, for you too are a Galilaean.|
King James Bible
KJVAnd he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
American Standard Version
ASVBut he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, of a truth thou art one of them; for thou art a Galilaean.
Douay Rheims Bible
DRBBut he denied again. And after a while they that stood by said again to Peter: Surely thou art one of them; for thou art also a Galilean.
Darby Bible Translation
DBTAnd he again denied. And again, after a little, those that stood by said to Peter, Truly thou art one of them, for also thou art a Galilean.
English Revised Version
ERVBut he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, Of a truth thou art one of them; for thou art a Galilaean.
Webster Bible Translation
WBTAnd he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speech agreeth thereto.
World English Bible
WEBBut he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, |You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.|
Young's Literal Translation
YLTand he was again denying. And after a little again, those standing near said to Peter, 'Truly thou art of them, for thou also art a Galilean, and thy speech is alike;'
American King James Version
AKJVAnd he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely you are one of them: for you are a Galilaean, and your speech agrees thereto.
Weymouth New Testament
WNTA second time he repeatedly denied it. Soon afterwards the bystanders again accused Peter, saying, |You are surely one of them, for you too are a Galilaean.|