King James Bible
KJVI was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Translation Comparison
Mark 14:49
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Mark 14:49 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled. | |
American Standard VersionASV | I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled. | |
Douay Rheims BibleDRB | I was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled. | |
Darby Bible TranslationDBT | I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled. | |
English Revised VersionERV | I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled. | |
Webster Bible TranslationWBT | I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled. | |
World English BibleWEB | I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.| | |
Young's Literal TranslationYLT | daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me — but that the Writings may be fulfilled.' | |
American King James VersionAKJV | I was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled. | |
Weymouth New TestamentWNT | Day after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.' |
American Standard Version
ASVI was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
Douay Rheims Bible
DRBI was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled.
Darby Bible Translation
DBTI was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled.
English Revised Version
ERVI was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
Webster Bible Translation
WBTI was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
World English Bible
WEBI was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.|
Young's Literal Translation
YLTdaily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me — but that the Writings may be fulfilled.'
American King James Version
AKJVI was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Weymouth New Testament
WNTDay after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.'
King James Bible
KJVI was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
American Standard Version
ASVI was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
Douay Rheims Bible
DRBI was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled.
Darby Bible Translation
DBTI was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled.
English Revised Version
ERVI was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
Webster Bible Translation
WBTI was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
World English Bible
WEBI was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.|
Young's Literal Translation
YLTdaily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me — but that the Writings may be fulfilled.'
American King James Version
AKJVI was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Weymouth New Testament
WNTDay after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.'