King James Bible
KJVWatch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Translation Comparison
Mark 14:38
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Mark 14:38 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak. | |
American Standard VersionASV | Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. | |
Douay Rheims BibleDRB | Watch ye, and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. | |
Darby Bible TranslationDBT | Watch and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak. | |
English Revised VersionERV | Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. | |
Webster Bible TranslationWBT | Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak. | |
World English BibleWEB | Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.| | |
Young's Literal TranslationYLT | Watch ye and pray, that ye may not enter into temptation; the spirit indeed is forward, but the flesh weak.' | |
American King James VersionAKJV | Watch you and pray, lest you enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak. | |
Weymouth New TestamentWNT | Be wakeful, all of you, and keep on praying, that you may not come into temptation: the spirit is right willing, but the body is frail.| |
American Standard Version
ASVWatch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Douay Rheims Bible
DRBWatch ye, and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Darby Bible Translation
DBTWatch and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak.
English Revised Version
ERVWatch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Webster Bible Translation
WBTWatch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
World English Bible
WEBWatch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.|
Young's Literal Translation
YLTWatch ye and pray, that ye may not enter into temptation; the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'
American King James Version
AKJVWatch you and pray, lest you enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Weymouth New Testament
WNTBe wakeful, all of you, and keep on praying, that you may not come into temptation: the spirit is right willing, but the body is frail.|
King James Bible
KJVWatch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
American Standard Version
ASVWatch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Douay Rheims Bible
DRBWatch ye, and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Darby Bible Translation
DBTWatch and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak.
English Revised Version
ERVWatch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Webster Bible Translation
WBTWatch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
World English Bible
WEBWatch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.|
Young's Literal Translation
YLTWatch ye and pray, that ye may not enter into temptation; the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'
American King James Version
AKJVWatch you and pray, lest you enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Weymouth New Testament
WNTBe wakeful, all of you, and keep on praying, that you may not come into temptation: the spirit is right willing, but the body is frail.|