King James Bible
KJVThe same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
Translation Comparison
Luke 13:31
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Luke 13:31 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee. | |
American Standard VersionASV | In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee. | |
Douay Rheims BibleDRB | The same day, there came some of the Pharisees, saying to him: Depart, and get thee hence, for Herod hath a mind to kill thee. | |
Darby Bible TranslationDBT | The same hour certain Pharisees came up, saying to him, Get out, and go hence, for Herod is desirous to kill thee. | |
English Revised VersionERV | In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee. | |
Webster Bible TranslationWBT | The same day there came certain of the Pharisees, saying to him, Go out, and depart hence; for Herod will kill thee. | |
World English BibleWEB | On that same day, some Pharisees came, saying to him, |Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you.| | |
Young's Literal TranslationYLT | On that day there came near certain Pharisees, saying to him, 'Go forth, and be going on hence, for Herod doth wish to kill thee;' | |
American King James VersionAKJV | The same day there came certain of the Pharisees, saying to him, Get you out, and depart hence: for Herod will kill you. | |
Weymouth New TestamentWNT | Just at that time there came some Pharisees who warned Him, saying, |Leave this place and continue your journey; Herod means to kill you.| |
American Standard Version
ASVIn that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.
Douay Rheims Bible
DRBThe same day, there came some of the Pharisees, saying to him: Depart, and get thee hence, for Herod hath a mind to kill thee.
Darby Bible Translation
DBTThe same hour certain Pharisees came up, saying to him, Get out, and go hence, for Herod is desirous to kill thee.
English Revised Version
ERVIn that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.
Webster Bible Translation
WBTThe same day there came certain of the Pharisees, saying to him, Go out, and depart hence; for Herod will kill thee.
World English Bible
WEBOn that same day, some Pharisees came, saying to him, |Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you.|
Young's Literal Translation
YLTOn that day there came near certain Pharisees, saying to him, 'Go forth, and be going on hence, for Herod doth wish to kill thee;'
American King James Version
AKJVThe same day there came certain of the Pharisees, saying to him, Get you out, and depart hence: for Herod will kill you.
Weymouth New Testament
WNTJust at that time there came some Pharisees who warned Him, saying, |Leave this place and continue your journey; Herod means to kill you.|
King James Bible
KJVThe same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
American Standard Version
ASVIn that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.
Douay Rheims Bible
DRBThe same day, there came some of the Pharisees, saying to him: Depart, and get thee hence, for Herod hath a mind to kill thee.
Darby Bible Translation
DBTThe same hour certain Pharisees came up, saying to him, Get out, and go hence, for Herod is desirous to kill thee.
English Revised Version
ERVIn that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.
Webster Bible Translation
WBTThe same day there came certain of the Pharisees, saying to him, Go out, and depart hence; for Herod will kill thee.
World English Bible
WEBOn that same day, some Pharisees came, saying to him, |Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you.|
Young's Literal Translation
YLTOn that day there came near certain Pharisees, saying to him, 'Go forth, and be going on hence, for Herod doth wish to kill thee;'
American King James Version
AKJVThe same day there came certain of the Pharisees, saying to him, Get you out, and depart hence: for Herod will kill you.
Weymouth New Testament
WNTJust at that time there came some Pharisees who warned Him, saying, |Leave this place and continue your journey; Herod means to kill you.|