King James Bible
KJVIt seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
Translation Comparison
Luke 1:3
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Luke 1:3 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, | |
American Standard VersionASV | it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus; | |
Douay Rheims BibleDRB | It seemed good to me also, having diligently attained to all things from the beginning, to write to thee in order, most excellent Theophilus, | |
Darby Bible TranslationDBT | it has seemed good to me also, accurately acquainted from the origin with all things, to write to thee with method, most excellent Theophilus, | |
English Revised VersionERV | it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus; | |
Webster Bible TranslationWBT | It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to thee in order, most excellent Theophilus, | |
World English BibleWEB | it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus; | |
Young's Literal TranslationYLT | it seemed good also to me, having followed from the first after all things exactly, to write to thee in order, most noble Theophilus, | |
American King James VersionAKJV | It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to you in order, most excellent Theophilus, | |
Weymouth New TestamentWNT | it has seemed right to me also, after careful investigation of the facts from their commencement, to write for you, most noble Theophilus, a connected account, |
American Standard Version
ASVit seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;
Douay Rheims Bible
DRBIt seemed good to me also, having diligently attained to all things from the beginning, to write to thee in order, most excellent Theophilus,
Darby Bible Translation
DBTit has seemed good to me also, accurately acquainted from the origin with all things, to write to thee with method, most excellent Theophilus,
English Revised Version
ERVit seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;
Webster Bible Translation
WBTIt seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to thee in order, most excellent Theophilus,
World English Bible
WEBit seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;
Young's Literal Translation
YLTit seemed good also to me, having followed from the first after all things exactly, to write to thee in order, most noble Theophilus,
American King James Version
AKJVIt seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to you in order, most excellent Theophilus,
Weymouth New Testament
WNTit has seemed right to me also, after careful investigation of the facts from their commencement, to write for you, most noble Theophilus, a connected account,
King James Bible
KJVIt seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
American Standard Version
ASVit seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;
Douay Rheims Bible
DRBIt seemed good to me also, having diligently attained to all things from the beginning, to write to thee in order, most excellent Theophilus,
Darby Bible Translation
DBTit has seemed good to me also, accurately acquainted from the origin with all things, to write to thee with method, most excellent Theophilus,
English Revised Version
ERVit seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;
Webster Bible Translation
WBTIt seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to thee in order, most excellent Theophilus,
World English Bible
WEBit seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;
Young's Literal Translation
YLTit seemed good also to me, having followed from the first after all things exactly, to write to thee in order, most noble Theophilus,
American King James Version
AKJVIt seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to you in order, most excellent Theophilus,
Weymouth New Testament
WNTit has seemed right to me also, after careful investigation of the facts from their commencement, to write for you, most noble Theophilus, a connected account,