King James Bible
KJVAnd they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Translation Comparison
John 20:13
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse John 20:13 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. | |
American Standard VersionASV | And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. | |
Douay Rheims BibleDRB | They say to her: Woman, why weepest thou? She saith to them: Because they have taken away my Lord; and I know not where they have laid him. | |
Darby Bible TranslationDBT | And they say to her, Woman, why dost thou weep? She says to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. | |
English Revised VersionERV | And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. | |
Webster Bible TranslationWBT | And they say to her, Woman, why weepest thou? she saith to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. | |
World English BibleWEB | They told her, |Woman, why are you weeping?| She said to them, |Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him.| | |
Young's Literal TranslationYLT | And they say to her, 'Woman, why dost thou weep?' she saith to them, 'Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;' | |
American King James VersionAKJV | And they say to her, Woman, why weep you? She said to them, Because they have taken away my LORD, and I know not where they have laid him. | |
Weymouth New TestamentWNT | They spoke to her. |Why are you weeping?| they asked. |Because,| she replied, |they have taken away my Lord, and I do not know where they have put him.| |
American Standard Version
ASVAnd they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Douay Rheims Bible
DRBThey say to her: Woman, why weepest thou? She saith to them: Because they have taken away my Lord; and I know not where they have laid him.
Darby Bible Translation
DBTAnd they say to her, Woman, why dost thou weep? She says to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
English Revised Version
ERVAnd they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Webster Bible Translation
WBTAnd they say to her, Woman, why weepest thou? she saith to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
World English Bible
WEBThey told her, |Woman, why are you weeping?| She said to them, |Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him.|
Young's Literal Translation
YLTAnd they say to her, 'Woman, why dost thou weep?' she saith to them, 'Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'
American King James Version
AKJVAnd they say to her, Woman, why weep you? She said to them, Because they have taken away my LORD, and I know not where they have laid him.
Weymouth New Testament
WNTThey spoke to her. |Why are you weeping?| they asked. |Because,| she replied, |they have taken away my Lord, and I do not know where they have put him.|
King James Bible
KJVAnd they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
American Standard Version
ASVAnd they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Douay Rheims Bible
DRBThey say to her: Woman, why weepest thou? She saith to them: Because they have taken away my Lord; and I know not where they have laid him.
Darby Bible Translation
DBTAnd they say to her, Woman, why dost thou weep? She says to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
English Revised Version
ERVAnd they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Webster Bible Translation
WBTAnd they say to her, Woman, why weepest thou? she saith to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
World English Bible
WEBThey told her, |Woman, why are you weeping?| She said to them, |Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him.|
Young's Literal Translation
YLTAnd they say to her, 'Woman, why dost thou weep?' she saith to them, 'Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'
American King James Version
AKJVAnd they say to her, Woman, why weep you? She said to them, Because they have taken away my LORD, and I know not where they have laid him.
Weymouth New Testament
WNTThey spoke to her. |Why are you weeping?| they asked. |Because,| she replied, |they have taken away my Lord, and I do not know where they have put him.|