King James Bible
KJVOne of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Translation Comparison
John 18:26
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse John 18:26 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? | |
American Standard VersionASV | One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? | |
Douay Rheims BibleDRB | One of the servants of the high priest (a kinsman to him whose ear Peter cut off) saith to him: Did I not see thee in the garden with him? | |
Darby Bible TranslationDBT | One of the bondmen of the high priest, who was kinsman of him whose ear Peter cut off, says, Did not I see thee in the garden with him? | |
English Revised VersionERV | One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? | |
Webster Bible TranslationWBT | One of the servants of the high priest (being the kinsman of him whose ear Peter cut off) saith, Did not I see thee in the garden with him? | |
World English BibleWEB | One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, |Didn't I see you in the garden with him?| | |
Young's Literal TranslationYLT | One of the servants of the chief priest, being kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, 'Did not I see thee in the garden with him?' | |
American King James VersionAKJV | One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, said, Did not I see you in the garden with him? | |
Weymouth New TestamentWNT | One of the High Priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, said, |Did I not see you in the garden with him?| |
American Standard Version
ASVOne of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Douay Rheims Bible
DRBOne of the servants of the high priest (a kinsman to him whose ear Peter cut off) saith to him: Did I not see thee in the garden with him?
Darby Bible Translation
DBTOne of the bondmen of the high priest, who was kinsman of him whose ear Peter cut off, says, Did not I see thee in the garden with him?
English Revised Version
ERVOne of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Webster Bible Translation
WBTOne of the servants of the high priest (being the kinsman of him whose ear Peter cut off) saith, Did not I see thee in the garden with him?
World English Bible
WEBOne of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, |Didn't I see you in the garden with him?|
Young's Literal Translation
YLTOne of the servants of the chief priest, being kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, 'Did not I see thee in the garden with him?'
American King James Version
AKJVOne of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, said, Did not I see you in the garden with him?
Weymouth New Testament
WNTOne of the High Priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, said, |Did I not see you in the garden with him?|
King James Bible
KJVOne of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
American Standard Version
ASVOne of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Douay Rheims Bible
DRBOne of the servants of the high priest (a kinsman to him whose ear Peter cut off) saith to him: Did I not see thee in the garden with him?
Darby Bible Translation
DBTOne of the bondmen of the high priest, who was kinsman of him whose ear Peter cut off, says, Did not I see thee in the garden with him?
English Revised Version
ERVOne of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Webster Bible Translation
WBTOne of the servants of the high priest (being the kinsman of him whose ear Peter cut off) saith, Did not I see thee in the garden with him?
World English Bible
WEBOne of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, |Didn't I see you in the garden with him?|
Young's Literal Translation
YLTOne of the servants of the chief priest, being kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, 'Did not I see thee in the garden with him?'
American King James Version
AKJVOne of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, said, Did not I see you in the garden with him?
Weymouth New Testament
WNTOne of the High Priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, said, |Did I not see you in the garden with him?|