King James Bible
KJVI am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
Translation Comparison
John 15:5
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse John 15:5 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing. | |
American Standard VersionASV | I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing. | |
Douay Rheims BibleDRB | I am the vine; you the branches: he that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for without me you can do nothing. | |
Darby Bible TranslationDBT | I am the vine, ye are the branches. He that abides in me and I in him, he bears much fruit; for without me ye can do nothing. | |
English Revised VersionERV | I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing. | |
Webster Bible TranslationWBT | I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing. | |
World English BibleWEB | I am the vine. You are the branches. He who remains in me, and I in him, the same bears much fruit, for apart from me you can do nothing. | |
Young's Literal TranslationYLT | 'I am the vine, ye the branches; he who is remaining in me, and I in him, this one doth bear much fruit, because apart from me ye are not able to do anything; | |
American King James VersionAKJV | I am the vine, you are the branches: He that stays in me, and I in him, the same brings forth much fruit: for without me you can do nothing. | |
Weymouth New TestamentWNT | I am the Vine, you are the branches. He who continues in me and in whom I continue bears abundant fruit, for apart from me you can do nothing. |
American Standard Version
ASVI am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.
Douay Rheims Bible
DRBI am the vine; you the branches: he that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for without me you can do nothing.
Darby Bible Translation
DBTI am the vine, ye are the branches. He that abides in me and I in him, he bears much fruit; for without me ye can do nothing.
English Revised Version
ERVI am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.
Webster Bible Translation
WBTI am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
World English Bible
WEBI am the vine. You are the branches. He who remains in me, and I in him, the same bears much fruit, for apart from me you can do nothing.
Young's Literal Translation
YLT'I am the vine, ye the branches; he who is remaining in me, and I in him, this one doth bear much fruit, because apart from me ye are not able to do anything;
American King James Version
AKJVI am the vine, you are the branches: He that stays in me, and I in him, the same brings forth much fruit: for without me you can do nothing.
Weymouth New Testament
WNTI am the Vine, you are the branches. He who continues in me and in whom I continue bears abundant fruit, for apart from me you can do nothing.
King James Bible
KJVI am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
American Standard Version
ASVI am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.
Douay Rheims Bible
DRBI am the vine; you the branches: he that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for without me you can do nothing.
Darby Bible Translation
DBTI am the vine, ye are the branches. He that abides in me and I in him, he bears much fruit; for without me ye can do nothing.
English Revised Version
ERVI am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.
Webster Bible Translation
WBTI am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
World English Bible
WEBI am the vine. You are the branches. He who remains in me, and I in him, the same bears much fruit, for apart from me you can do nothing.
Young's Literal Translation
YLT'I am the vine, ye the branches; he who is remaining in me, and I in him, this one doth bear much fruit, because apart from me ye are not able to do anything;
American King James Version
AKJVI am the vine, you are the branches: He that stays in me, and I in him, the same brings forth much fruit: for without me you can do nothing.
Weymouth New Testament
WNTI am the Vine, you are the branches. He who continues in me and in whom I continue bears abundant fruit, for apart from me you can do nothing.