King James Bible
KJVJudas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Translation Comparison
John 14:22
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse John 14:22 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? | |
American Standard VersionASV | Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? | |
Douay Rheims BibleDRB | Judas saith to him, not the Iscariot: Lord, how is it, that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world? | |
Darby Bible TranslationDBT | Judas, not the Iscariote, says to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us and not to the world? | |
English Revised VersionERV | Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? | |
Webster Bible TranslationWBT | Judas, not Iscariot, saith to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world? | |
World English BibleWEB | Judas (not Iscariot) said to him, |Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?| | |
Young's Literal TranslationYLT | Judas saith to him, (not the Iscariot), 'Sir, what hath come to pass, that to us thou are about to manifest thyself, and not to the world?' | |
American King James VersionAKJV | Judas said to him, not Iscariot, Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world? | |
Weymouth New TestamentWNT | Judas (not the Iscariot) |
American Standard Version
ASVJudas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Douay Rheims Bible
DRBJudas saith to him, not the Iscariot: Lord, how is it, that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world?
Darby Bible Translation
DBTJudas, not the Iscariote, says to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us and not to the world?
English Revised Version
ERVJudas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Webster Bible Translation
WBTJudas, not Iscariot, saith to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world?
World English Bible
WEBJudas (not Iscariot) said to him, |Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?|
Young's Literal Translation
YLTJudas saith to him, (not the Iscariot), 'Sir, what hath come to pass, that to us thou are about to manifest thyself, and not to the world?'
American King James Version
AKJVJudas said to him, not Iscariot, Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?
Weymouth New Testament
WNTJudas (not the Iscariot)
King James Bible
KJVJudas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
American Standard Version
ASVJudas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Douay Rheims Bible
DRBJudas saith to him, not the Iscariot: Lord, how is it, that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world?
Darby Bible Translation
DBTJudas, not the Iscariote, says to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us and not to the world?
English Revised Version
ERVJudas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Webster Bible Translation
WBTJudas, not Iscariot, saith to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world?
World English Bible
WEBJudas (not Iscariot) said to him, |Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?|
Young's Literal Translation
YLTJudas saith to him, (not the Iscariot), 'Sir, what hath come to pass, that to us thou are about to manifest thyself, and not to the world?'
American King James Version
AKJVJudas said to him, not Iscariot, Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?
Weymouth New Testament
WNTJudas (not the Iscariot)