King James Bible
KJVJesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Translation Comparison
John 13:26
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse John 13:26 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. | |
American Standard VersionASV | Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot. | |
Douay Rheims BibleDRB | Jesus answered: He it is to whom I shall reach bread dipped. And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. | |
Darby Bible TranslationDBT | Jesus answers, He it is to whom I, after I have dipped the morsel, give it. And having dipped the morsel, he gives it to Judas son of Simon, Iscariote. | |
English Revised VersionERV | Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot. | |
Webster Bible TranslationWBT | Jesus answered, He it is to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. | |
World English BibleWEB | Jesus therefore answered, |It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.| So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. | |
Young's Literal TranslationYLT | Jesus answereth, 'That one it is to whom I, having dipped the morsel, shall give it;' and having dipped the morsel, he giveth it to Judas of Simon, Iscariot. | |
American King James VersionAKJV | Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. | |
Weymouth New TestamentWNT | |It is the one,| answered Jesus, |for whom I shall dip this piece of bread and to whom I shall give it.| Accordingly He dipped the piece of bread, and took it and gave it to Judas, the son of the Iscariot Simon. |
American Standard Version
ASVJesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Douay Rheims Bible
DRBJesus answered: He it is to whom I shall reach bread dipped. And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Darby Bible Translation
DBTJesus answers, He it is to whom I, after I have dipped the morsel, give it. And having dipped the morsel, he gives it to Judas son of Simon, Iscariote.
English Revised Version
ERVJesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Webster Bible Translation
WBTJesus answered, He it is to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
World English Bible
WEBJesus therefore answered, |It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.| So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Young's Literal Translation
YLTJesus answereth, 'That one it is to whom I, having dipped the morsel, shall give it;' and having dipped the morsel, he giveth it to Judas of Simon, Iscariot.
American King James Version
AKJVJesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Weymouth New Testament
WNT|It is the one,| answered Jesus, |for whom I shall dip this piece of bread and to whom I shall give it.| Accordingly He dipped the piece of bread, and took it and gave it to Judas, the son of the Iscariot Simon.
King James Bible
KJVJesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
American Standard Version
ASVJesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Douay Rheims Bible
DRBJesus answered: He it is to whom I shall reach bread dipped. And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Darby Bible Translation
DBTJesus answers, He it is to whom I, after I have dipped the morsel, give it. And having dipped the morsel, he gives it to Judas son of Simon, Iscariote.
English Revised Version
ERVJesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Webster Bible Translation
WBTJesus answered, He it is to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
World English Bible
WEBJesus therefore answered, |It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.| So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Young's Literal Translation
YLTJesus answereth, 'That one it is to whom I, having dipped the morsel, shall give it;' and having dipped the morsel, he giveth it to Judas of Simon, Iscariot.
American King James Version
AKJVJesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Weymouth New Testament
WNT|It is the one,| answered Jesus, |for whom I shall dip this piece of bread and to whom I shall give it.| Accordingly He dipped the piece of bread, and took it and gave it to Judas, the son of the Iscariot Simon.