Compare Isaiah 47:3
See this verse side-by-side in multiple translations to understand its full meaning.
The verse Isaiah 47:3 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Actions |
|---|---|---|
| King James Bible (KJV) | Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man. | |
| American Standard Version (ASV) | Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man. | |
| Douay Rheims Bible (DRB) | Thy nakedness shall be discovered, and thy shame shall be seen: I will take vengeance, and no man shall resist me. | |
| Darby Bible Translation (DBT) | thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none to stay me. ... | |
| English Revised Version (ERV) | Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will accept no man. | |
| Webster Bible Translation (WBT) | Thy nakedness shall be uncovered, yes, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man. | |
| World English Bible (WEB) | Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.| | |
| Young's Literal Translation (YLT) | Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man. | |
| American King James Version (AKJV) | Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet you as a man. |
King James Bible
KJV
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
American Standard Version
ASV
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.
Douay Rheims Bible
DRB
Thy nakedness shall be discovered, and thy shame shall be seen: I will take vengeance, and no man shall resist me.
Darby Bible Translation
DBT
thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none to stay me. ...
English Revised Version
ERV
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will accept no man.
Webster Bible Translation
WBT
Thy nakedness shall be uncovered, yes, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
World English Bible
WEB
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.|
Young's Literal Translation
YLT
Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.
American King James Version
AKJV
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet you as a man.