King James Bible
KJVWhat shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Translation Comparison
Isaiah 38:15
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Isaiah 38:15 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul. | |
American Standard VersionASV | What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul. | |
Douay Rheims BibleDRB | What shall I say, or what shall he answer for me, whereas he himself hath done it? I will recount to thee all my years in the bitterness of my soul. | |
Darby Bible TranslationDBT | What shall I say? He hath both spoken unto me, and himself hath done it. I shall go softly all my years in the bitterness of my soul. | |
English Revised VersionERV | What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul. | |
Webster Bible TranslationWBT | What shall I say? he hath both spoken to me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul. | |
World English BibleWEB | What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul. | |
Young's Literal TranslationYLT | — What do I say? seeing He said to me, And He Himself hath wrought, I go softly all my years for the bitterness of my soul. | |
American King James VersionAKJV | What shall I say? he has both spoken to me, and himself has done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul. |
American Standard Version
ASVWhat shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.
Douay Rheims Bible
DRBWhat shall I say, or what shall he answer for me, whereas he himself hath done it? I will recount to thee all my years in the bitterness of my soul.
Darby Bible Translation
DBTWhat shall I say? He hath both spoken unto me, and himself hath done it. I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
English Revised Version
ERVWhat shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.
Webster Bible Translation
WBTWhat shall I say? he hath both spoken to me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
World English Bible
WEBWhat will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.
Young's Literal Translation
YLT — What do I say? seeing He said to me, And He Himself hath wrought, I go softly all my years for the bitterness of my soul.
American King James Version
AKJVWhat shall I say? he has both spoken to me, and himself has done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
King James Bible
KJVWhat shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
American Standard Version
ASVWhat shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.
Douay Rheims Bible
DRBWhat shall I say, or what shall he answer for me, whereas he himself hath done it? I will recount to thee all my years in the bitterness of my soul.
Darby Bible Translation
DBTWhat shall I say? He hath both spoken unto me, and himself hath done it. I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
English Revised Version
ERVWhat shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.
Webster Bible Translation
WBTWhat shall I say? he hath both spoken to me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
World English Bible
WEBWhat will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.
Young's Literal Translation
YLT — What do I say? seeing He said to me, And He Himself hath wrought, I go softly all my years for the bitterness of my soul.
American King James Version
AKJVWhat shall I say? he has both spoken to me, and himself has done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.