King James Bible
KJVI say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
Translation Comparison
Isaiah 36:5
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Isaiah 36:5 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? | |
American Standard VersionASV | I say, thy counsel and strength for the war are but vain words: now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me? | |
Douay Rheims BibleDRB | Or with what counsel or strength dost thou prepare for war? on whom dost thou trust, that thou art revolted from me? | |
Darby Bible TranslationDBT | Thou sayest, but it is a word of the lips, There is counsel and strength for war. Now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me? | |
English Revised VersionERV | I say, thy counsel and strength for the war are but vain words: now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me? | |
Webster Bible TranslationWBT | I say, sayest thou (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? | |
World English BibleWEB | I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me? | |
Young's Literal TranslationYLT | I have said: Only, a word of the lips! counsel and might are for battle: now, on whom hast thou trusted, that thou hast rebelled against me? | |
American King James VersionAKJV | I say, say you, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom do you trust, that you rebel against me? |
American Standard Version
ASVI say, thy counsel and strength for the war are but vain words: now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?
Douay Rheims Bible
DRBOr with what counsel or strength dost thou prepare for war? on whom dost thou trust, that thou art revolted from me?
Darby Bible Translation
DBTThou sayest, but it is a word of the lips, There is counsel and strength for war. Now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me?
English Revised Version
ERVI say, thy counsel and strength for the war are but vain words: now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?
Webster Bible Translation
WBTI say, sayest thou (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
World English Bible
WEBI say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?
Young's Literal Translation
YLTI have said: Only, a word of the lips! counsel and might are for battle: now, on whom hast thou trusted, that thou hast rebelled against me?
American King James Version
AKJVI say, say you, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom do you trust, that you rebel against me?
King James Bible
KJVI say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
American Standard Version
ASVI say, thy counsel and strength for the war are but vain words: now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?
Douay Rheims Bible
DRBOr with what counsel or strength dost thou prepare for war? on whom dost thou trust, that thou art revolted from me?
Darby Bible Translation
DBTThou sayest, but it is a word of the lips, There is counsel and strength for war. Now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me?
English Revised Version
ERVI say, thy counsel and strength for the war are but vain words: now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?
Webster Bible Translation
WBTI say, sayest thou (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
World English Bible
WEBI say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?
Young's Literal Translation
YLTI have said: Only, a word of the lips! counsel and might are for battle: now, on whom hast thou trusted, that thou hast rebelled against me?
American King James Version
AKJVI say, say you, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom do you trust, that you rebel against me?