King James Bible
KJVIn measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Translation Comparison
Isaiah 27:8
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Isaiah 27:8 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. | |
American Standard VersionASV | In measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind. | |
Douay Rheims BibleDRB | In measure against measure, when it shall be cast off, thou shalt judge it. He hath meditated with his severe spirit in the day of heat. | |
Darby Bible TranslationDBT | In measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken her away with his rough wind in the day of the east wind. | |
English Revised VersionERV | In measure, when thou sendest her away, thou dost contend with her; he hath removed her with his rough blast in the day of the east wind. | |
Webster Bible TranslationWBT | In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. | |
World English BibleWEB | In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind. | |
Young's Literal TranslationYLT | In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind, | |
American King James VersionAKJV | In measure, when it shoots forth, you will debate with it: he stays his rough wind in the day of the east wind. |
American Standard Version
ASVIn measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Douay Rheims Bible
DRBIn measure against measure, when it shall be cast off, thou shalt judge it. He hath meditated with his severe spirit in the day of heat.
Darby Bible Translation
DBTIn measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken her away with his rough wind in the day of the east wind.
English Revised Version
ERVIn measure, when thou sendest her away, thou dost contend with her; he hath removed her with his rough blast in the day of the east wind.
Webster Bible Translation
WBTIn measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
World English Bible
WEBIn measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Young's Literal Translation
YLTIn measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,
American King James Version
AKJVIn measure, when it shoots forth, you will debate with it: he stays his rough wind in the day of the east wind.
King James Bible
KJVIn measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
American Standard Version
ASVIn measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Douay Rheims Bible
DRBIn measure against measure, when it shall be cast off, thou shalt judge it. He hath meditated with his severe spirit in the day of heat.
Darby Bible Translation
DBTIn measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken her away with his rough wind in the day of the east wind.
English Revised Version
ERVIn measure, when thou sendest her away, thou dost contend with her; he hath removed her with his rough blast in the day of the east wind.
Webster Bible Translation
WBTIn measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
World English Bible
WEBIn measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Young's Literal Translation
YLTIn measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,
American King James Version
AKJVIn measure, when it shoots forth, you will debate with it: he stays his rough wind in the day of the east wind.