King James Bible
KJVThou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
Translation Comparison
Isaiah 22:2
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Isaiah 22:2 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle. | |
American Standard VersionASV | O thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle. | |
Douay Rheims BibleDRB | Full of clamour, a populous city, a joyous city: thy slain are not slain by the sword, nor dead in battle. | |
Darby Bible TranslationDBT | Thou that wast full of stir, a town of tumult, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle. | |
English Revised VersionERV | O thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle. | |
Webster Bible TranslationWBT | Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle. | |
World English BibleWEB | You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town; your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle. | |
Young's Literal TranslationYLT | Full of stirs — a noisy city — an exulting city, Thy pierced are not pierced of the sword, Nor dead in battle. | |
American King James VersionAKJV | You that are full of stirs, a tumultuous city, joyous city: your slain men are not slain with the sword, nor dead in battle. |
American Standard Version
ASVO thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
Douay Rheims Bible
DRBFull of clamour, a populous city, a joyous city: thy slain are not slain by the sword, nor dead in battle.
Darby Bible Translation
DBTThou that wast full of stir, a town of tumult, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
English Revised Version
ERVO thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
Webster Bible Translation
WBTThou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
World English Bible
WEBYou that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town; your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
Young's Literal Translation
YLTFull of stirs — a noisy city — an exulting city, Thy pierced are not pierced of the sword, Nor dead in battle.
American King James Version
AKJVYou that are full of stirs, a tumultuous city, joyous city: your slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
King James Bible
KJVThou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
American Standard Version
ASVO thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
Douay Rheims Bible
DRBFull of clamour, a populous city, a joyous city: thy slain are not slain by the sword, nor dead in battle.
Darby Bible Translation
DBTThou that wast full of stir, a town of tumult, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
English Revised Version
ERVO thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
Webster Bible Translation
WBTThou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
World English Bible
WEBYou that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town; your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
Young's Literal Translation
YLTFull of stirs — a noisy city — an exulting city, Thy pierced are not pierced of the sword, Nor dead in battle.
American King James Version
AKJVYou that are full of stirs, a tumultuous city, joyous city: your slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.