King James Bible
KJVMy heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Translation Comparison
Isaiah 21:4
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Isaiah 21:4 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. | |
American Standard VersionASV | My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me. | |
Douay Rheims BibleDRB | My heart failed, darkness amazed me: Babylon my beloved is become a wonder to me. | |
Darby Bible TranslationDBT | My heart panteth, horror affrighteth me: the night of my pleasure hath he turned into trembling unto me. | |
English Revised VersionERV | My heart panteth, horror hath affrighted me: the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me. | |
Webster Bible TranslationWBT | My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear to me. | |
World English BibleWEB | My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me. | |
Young's Literal TranslationYLT | Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me, | |
American King James VersionAKJV | My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure has he turned into fear to me. |
American Standard Version
ASVMy heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
Douay Rheims Bible
DRBMy heart failed, darkness amazed me: Babylon my beloved is become a wonder to me.
Darby Bible Translation
DBTMy heart panteth, horror affrighteth me: the night of my pleasure hath he turned into trembling unto me.
English Revised Version
ERVMy heart panteth, horror hath affrighted me: the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
Webster Bible Translation
WBTMy heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear to me.
World English Bible
WEBMy heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
Young's Literal Translation
YLTWandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,
American King James Version
AKJVMy heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure has he turned into fear to me.
King James Bible
KJVMy heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
American Standard Version
ASVMy heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
Douay Rheims Bible
DRBMy heart failed, darkness amazed me: Babylon my beloved is become a wonder to me.
Darby Bible Translation
DBTMy heart panteth, horror affrighteth me: the night of my pleasure hath he turned into trembling unto me.
English Revised Version
ERVMy heart panteth, horror hath affrighted me: the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
Webster Bible Translation
WBTMy heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear to me.
World English Bible
WEBMy heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
Young's Literal Translation
YLTWandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,
American King James Version
AKJVMy heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure has he turned into fear to me.