King James Bible
KJVAnd they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
Translation Comparison
Isaiah 19:10
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Isaiah 19:10 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish. | |
American Standard VersionASV | And the pillars of Egypt'shall be broken in pieces; all they that work for hire'shall be grieved in soul. | |
Douay Rheims BibleDRB | And its watery places shall be dry, all they shall mourn that made pools to take fishes. | |
Darby Bible TranslationDBT | And her pillars shall be broken in pieces, and all workers for hire shall be sad of soul. | |
English Revised VersionERV | And her pillars shall be broken in pieces, all they that work for hire shall be grieved in soul. | |
Webster Bible TranslationWBT | And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish. | |
World English BibleWEB | The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul. | |
Young's Literal TranslationYLT | And its foundations have been smitten, All making wages are afflicted in soul. | |
American King James VersionAKJV | And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish. |
American Standard Version
ASVAnd the pillars of Egypt'shall be broken in pieces; all they that work for hire'shall be grieved in soul.
Douay Rheims Bible
DRBAnd its watery places shall be dry, all they shall mourn that made pools to take fishes.
Darby Bible Translation
DBTAnd her pillars shall be broken in pieces, and all workers for hire shall be sad of soul.
English Revised Version
ERVAnd her pillars shall be broken in pieces, all they that work for hire shall be grieved in soul.
Webster Bible Translation
WBTAnd they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
World English Bible
WEBThe pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
Young's Literal Translation
YLTAnd its foundations have been smitten, All making wages are afflicted in soul.
American King James Version
AKJVAnd they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
King James Bible
KJVAnd they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
American Standard Version
ASVAnd the pillars of Egypt'shall be broken in pieces; all they that work for hire'shall be grieved in soul.
Douay Rheims Bible
DRBAnd its watery places shall be dry, all they shall mourn that made pools to take fishes.
Darby Bible Translation
DBTAnd her pillars shall be broken in pieces, and all workers for hire shall be sad of soul.
English Revised Version
ERVAnd her pillars shall be broken in pieces, all they that work for hire shall be grieved in soul.
Webster Bible Translation
WBTAnd they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
World English Bible
WEBThe pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
Young's Literal Translation
YLTAnd its foundations have been smitten, All making wages are afflicted in soul.
American King James Version
AKJVAnd they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.