King James Bible
KJVYea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
Translation Comparison
Isaiah 14:8
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Isaiah 14:8 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us. | |
American Standard VersionASV | Yea, the fir-trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon,'saying , Since thou art laid low, no hewer is come up against us. | |
Douay Rheims BibleDRB | The fir trees also have rejoiced over thee, and the cedars of Libanus, saying: Since thou hast slept, there hath none come up to cut us down. | |
Darby Bible TranslationDBT | Even the cypresses rejoice at thee, the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us. | |
English Revised VersionERV | Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us. | |
Webster Bible TranslationWBT | Yes, the fir-trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us. | |
World English BibleWEB | Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, |Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.| | |
Young's Literal TranslationYLT | Even firs have rejoiced over thee, Cedars of Lebanon — saying: Since thou hast lain down, The hewer cometh not up against us. | |
American King James VersionAKJV | Yes, the fir trees rejoice at you, and the cedars of Lebanon, saying, Since you are laid down, no feller is come up against us. |
American Standard Version
ASVYea, the fir-trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon,'saying , Since thou art laid low, no hewer is come up against us.
Douay Rheims Bible
DRBThe fir trees also have rejoiced over thee, and the cedars of Libanus, saying: Since thou hast slept, there hath none come up to cut us down.
Darby Bible Translation
DBTEven the cypresses rejoice at thee, the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
English Revised Version
ERVYea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
Webster Bible Translation
WBTYes, the fir-trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
World English Bible
WEBYes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, |Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.|
Young's Literal Translation
YLTEven firs have rejoiced over thee, Cedars of Lebanon — saying: Since thou hast lain down, The hewer cometh not up against us.
American King James Version
AKJVYes, the fir trees rejoice at you, and the cedars of Lebanon, saying, Since you are laid down, no feller is come up against us.
King James Bible
KJVYea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
American Standard Version
ASVYea, the fir-trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon,'saying , Since thou art laid low, no hewer is come up against us.
Douay Rheims Bible
DRBThe fir trees also have rejoiced over thee, and the cedars of Libanus, saying: Since thou hast slept, there hath none come up to cut us down.
Darby Bible Translation
DBTEven the cypresses rejoice at thee, the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
English Revised Version
ERVYea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
Webster Bible Translation
WBTYes, the fir-trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
World English Bible
WEBYes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, |Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.|
Young's Literal Translation
YLTEven firs have rejoiced over thee, Cedars of Lebanon — saying: Since thou hast lain down, The hewer cometh not up against us.
American King James Version
AKJVYes, the fir trees rejoice at you, and the cedars of Lebanon, saying, Since you are laid down, no feller is come up against us.