King James Bible
KJVThey that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Translation Comparison
Isaiah 14:16
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Isaiah 14:16 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; | |
American Standard VersionASV | They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee,'saying , Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; | |
Douay Rheims BibleDRB | They that shall see thee, shall turn toward thee, and behold thee. Is this the man that troubled the earth, that shook kingdoms, | |
Darby Bible TranslationDBT | They that see thee shall narrowly look upon thee; they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms; | |
English Revised VersionERV | They that see thee shall narrowly look upon thee, they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; | |
Webster Bible TranslationWBT | They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms: | |
World English BibleWEB | Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, |Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms; | |
Young's Literal TranslationYLT | Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms? | |
American King James VersionAKJV | They that see you shall narrowly look on you, and consider you, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; |
American Standard Version
ASVThey that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee,'saying , Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Douay Rheims Bible
DRBThey that shall see thee, shall turn toward thee, and behold thee. Is this the man that troubled the earth, that shook kingdoms,
Darby Bible Translation
DBTThey that see thee shall narrowly look upon thee; they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms;
English Revised Version
ERVThey that see thee shall narrowly look upon thee, they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Webster Bible Translation
WBTThey that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms:
World English Bible
WEBThose who see you will stare at you. They will ponder you, saying, |Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms;
Young's Literal Translation
YLTThy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms?
American King James Version
AKJVThey that see you shall narrowly look on you, and consider you, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
King James Bible
KJVThey that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
American Standard Version
ASVThey that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee,'saying , Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Douay Rheims Bible
DRBThey that shall see thee, shall turn toward thee, and behold thee. Is this the man that troubled the earth, that shook kingdoms,
Darby Bible Translation
DBTThey that see thee shall narrowly look upon thee; they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms;
English Revised Version
ERVThey that see thee shall narrowly look upon thee, they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Webster Bible Translation
WBTThey that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms:
World English Bible
WEBThose who see you will stare at you. They will ponder you, saying, |Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms;
Young's Literal Translation
YLTThy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms?
American King James Version
AKJVThey that see you shall narrowly look on you, and consider you, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;