King James Bible
KJVThy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Translation Comparison
Hosea 8:5
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Hosea 8:5 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency? | |
American Standard VersionASV | He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency? | |
Douay Rheims BibleDRB | Thy calf, O Samaria, is cast off, my wrath is kindled against them. How long will they be incapable of being cleansed ? | |
Darby Bible TranslationDBT | Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity? | |
English Revised VersionERV | He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency? | |
Webster Bible TranslationWBT | Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocence? | |
World English BibleWEB | Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity? | |
Young's Literal TranslationYLT | Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity? | |
American King James VersionAKJV | Your calf, O Samaria, has cast you off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocence? |
American Standard Version
ASVHe hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Douay Rheims Bible
DRBThy calf, O Samaria, is cast off, my wrath is kindled against them. How long will they be incapable of being cleansed ?
Darby Bible Translation
DBTThy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity?
English Revised Version
ERVHe hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Webster Bible Translation
WBTThy calf, O Samaria, hath cast thee off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocence?
World English Bible
WEBLet Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
Young's Literal Translation
YLTCast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?
American King James Version
AKJVYour calf, O Samaria, has cast you off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocence?
King James Bible
KJVThy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
American Standard Version
ASVHe hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Douay Rheims Bible
DRBThy calf, O Samaria, is cast off, my wrath is kindled against them. How long will they be incapable of being cleansed ?
Darby Bible Translation
DBTThy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity?
English Revised Version
ERVHe hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Webster Bible Translation
WBTThy calf, O Samaria, hath cast thee off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocence?
World English Bible
WEBLet Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
Young's Literal Translation
YLTCast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?
American King James Version
AKJVYour calf, O Samaria, has cast you off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocence?