King James Bible
KJVThey have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
Translation Comparison
Hosea 10:4
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Hosea 10:4 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. | |
American Standard VersionASV | They speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. | |
Douay Rheims BibleDRB | You speak words of an unprofitable vision, and you shall make a covenant: and judgment shall spring up as bitterness in the furrows of the field. | |
Darby Bible TranslationDBT | They speak mere words, swearing falsely in making a covenant; therefore shall judgment spring up as hemlock in the furrows of the fields. | |
English Revised VersionERV | They speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. | |
Webster Bible TranslationWBT | They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. | |
World English BibleWEB | They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field. | |
Young's Literal TranslationYLT | They have spoken words, To swear falsehood in making a covenant, And flourished as a poisonous herb hath judgment, on the furrows of a field. | |
American King James VersionAKJV | They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springs up as hemlock in the furrows of the field. |
American Standard Version
ASVThey speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
Douay Rheims Bible
DRBYou speak words of an unprofitable vision, and you shall make a covenant: and judgment shall spring up as bitterness in the furrows of the field.
Darby Bible Translation
DBTThey speak mere words, swearing falsely in making a covenant; therefore shall judgment spring up as hemlock in the furrows of the fields.
English Revised Version
ERVThey speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
Webster Bible Translation
WBTThey have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
World English Bible
WEBThey make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
Young's Literal Translation
YLTThey have spoken words, To swear falsehood in making a covenant, And flourished as a poisonous herb hath judgment, on the furrows of a field.
American King James Version
AKJVThey have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springs up as hemlock in the furrows of the field.
King James Bible
KJVThey have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
American Standard Version
ASVThey speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
Douay Rheims Bible
DRBYou speak words of an unprofitable vision, and you shall make a covenant: and judgment shall spring up as bitterness in the furrows of the field.
Darby Bible Translation
DBTThey speak mere words, swearing falsely in making a covenant; therefore shall judgment spring up as hemlock in the furrows of the fields.
English Revised Version
ERVThey speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
Webster Bible Translation
WBTThey have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
World English Bible
WEBThey make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
Young's Literal Translation
YLTThey have spoken words, To swear falsehood in making a covenant, And flourished as a poisonous herb hath judgment, on the furrows of a field.
American King James Version
AKJVThey have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springs up as hemlock in the furrows of the field.