King James Bible
KJVTake heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Translation Comparison
Hebrews 3:12
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Hebrews 3:12 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. | |
American Standard VersionASV | Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God: | |
Douay Rheims BibleDRB | Take heed, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, to depart from the living God. | |
Darby Bible TranslationDBT | See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from the living God. | |
English Revised VersionERV | Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God: | |
Webster Bible TranslationWBT | Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. | |
World English BibleWEB | Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God; | |
Young's Literal TranslationYLT | See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God, | |
American King James VersionAKJV | Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. | |
Weymouth New TestamentWNT | see to it, brethren, that there is never in any one of you--as perhaps there may be--a sinful and unbelieving heart, manifesting itself in revolt from the ever-living God. |
American Standard Version
ASVTake heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
Douay Rheims Bible
DRBTake heed, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, to depart from the living God.
Darby Bible Translation
DBTSee, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from the living God.
English Revised Version
ERVTake heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
Webster Bible Translation
WBTTake heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
World English Bible
WEBBeware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
Young's Literal Translation
YLTSee, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God,
American King James Version
AKJVTake heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Weymouth New Testament
WNTsee to it, brethren, that there is never in any one of you--as perhaps there may be--a sinful and unbelieving heart, manifesting itself in revolt from the ever-living God.
King James Bible
KJVTake heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
American Standard Version
ASVTake heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
Douay Rheims Bible
DRBTake heed, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, to depart from the living God.
Darby Bible Translation
DBTSee, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from the living God.
English Revised Version
ERVTake heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
Webster Bible Translation
WBTTake heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
World English Bible
WEBBeware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
Young's Literal Translation
YLTSee, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God,
American King James Version
AKJVTake heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Weymouth New Testament
WNTsee to it, brethren, that there is never in any one of you--as perhaps there may be--a sinful and unbelieving heart, manifesting itself in revolt from the ever-living God.