King James Bible
KJVWhose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
Translation Comparison
Hebrews 12:26
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Hebrews 12:26 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. | |
American Standard VersionASV | whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven. | |
Douay Rheims BibleDRB | Whose voice then moved the earth; but now he promiseth, saying: Yet once more, and I will move not only the earth, but heaven also. | |
Darby Bible TranslationDBT | whose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, Yet once will I shake not only the earth, but also the heaven. | |
English Revised VersionERV | whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven. | |
Webster Bible TranslationWBT | Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. | |
World English BibleWEB | whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, |Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.| | |
Young's Literal TranslationYLT | whose voice the earth shook then, and now hath he promised, saying, 'Yet once — I shake not only the earth, but also the heaven;' | |
American King James VersionAKJV | Whose voice then shook the earth: but now he has promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. | |
Weymouth New TestamentWNT | His voice then shook the earth, but now we have His promise, |Yet again I will, once for all, cause not only the earth to tremble, but Heaven also.| |
American Standard Version
ASVwhose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
Douay Rheims Bible
DRBWhose voice then moved the earth; but now he promiseth, saying: Yet once more, and I will move not only the earth, but heaven also.
Darby Bible Translation
DBTwhose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, Yet once will I shake not only the earth, but also the heaven.
English Revised Version
ERVwhose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
Webster Bible Translation
WBTWhose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
World English Bible
WEBwhose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, |Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.|
Young's Literal Translation
YLTwhose voice the earth shook then, and now hath he promised, saying, 'Yet once — I shake not only the earth, but also the heaven;'
American King James Version
AKJVWhose voice then shook the earth: but now he has promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
Weymouth New Testament
WNTHis voice then shook the earth, but now we have His promise, |Yet again I will, once for all, cause not only the earth to tremble, but Heaven also.|
King James Bible
KJVWhose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
American Standard Version
ASVwhose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
Douay Rheims Bible
DRBWhose voice then moved the earth; but now he promiseth, saying: Yet once more, and I will move not only the earth, but heaven also.
Darby Bible Translation
DBTwhose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, Yet once will I shake not only the earth, but also the heaven.
English Revised Version
ERVwhose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
Webster Bible Translation
WBTWhose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
World English Bible
WEBwhose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, |Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.|
Young's Literal Translation
YLTwhose voice the earth shook then, and now hath he promised, saying, 'Yet once — I shake not only the earth, but also the heaven;'
American King James Version
AKJVWhose voice then shook the earth: but now he has promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
Weymouth New Testament
WNTHis voice then shook the earth, but now we have His promise, |Yet again I will, once for all, cause not only the earth to tremble, but Heaven also.|