King James Bible
KJVPartly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
Translation Comparison
Hebrews 10:33
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Hebrews 10:33 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used. | |
American Standard VersionASV | partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used. | |
Douay Rheims BibleDRB | And on the one hand indeed, by reproaches and tribulations, were made a gazingstock; and on the other, became companions of them that were used in such sort. | |
Darby Bible TranslationDBT | on the one hand, when ye were made a spectacle both in reproaches and afflictions; and on the other, when ye became partakers with those who were passing through them. | |
English Revised VersionERV | partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used. | |
Webster Bible TranslationWBT | Partly, while ye were made a gazing-stock both by reproaches and afflictions; and partly, while ye became companions of them that were so used. | |
World English BibleWEB | partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so. | |
Young's Literal TranslationYLT | partly both with reproaches and tribulations being made spectacles, and partly having become partners of those so living, | |
American King James VersionAKJV | Partly, whilst you were made a spectacle both by reproaches and afflictions; and partly, whilst you became companions of them that were so used. | |
Weymouth New TestamentWNT | This was partly through allowing yourselves to be made a public spectacle amid reproaches and persecutions, and partly through coming forward to share the sufferings of those who were thus treated. |
American Standard Version
ASVpartly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.
Douay Rheims Bible
DRBAnd on the one hand indeed, by reproaches and tribulations, were made a gazingstock; and on the other, became companions of them that were used in such sort.
Darby Bible Translation
DBTon the one hand, when ye were made a spectacle both in reproaches and afflictions; and on the other, when ye became partakers with those who were passing through them.
English Revised Version
ERVpartly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.
Webster Bible Translation
WBTPartly, while ye were made a gazing-stock both by reproaches and afflictions; and partly, while ye became companions of them that were so used.
World English Bible
WEBpartly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so.
Young's Literal Translation
YLTpartly both with reproaches and tribulations being made spectacles, and partly having become partners of those so living,
American King James Version
AKJVPartly, whilst you were made a spectacle both by reproaches and afflictions; and partly, whilst you became companions of them that were so used.
Weymouth New Testament
WNTThis was partly through allowing yourselves to be made a public spectacle amid reproaches and persecutions, and partly through coming forward to share the sufferings of those who were thus treated.
King James Bible
KJVPartly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
American Standard Version
ASVpartly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.
Douay Rheims Bible
DRBAnd on the one hand indeed, by reproaches and tribulations, were made a gazingstock; and on the other, became companions of them that were used in such sort.
Darby Bible Translation
DBTon the one hand, when ye were made a spectacle both in reproaches and afflictions; and on the other, when ye became partakers with those who were passing through them.
English Revised Version
ERVpartly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.
Webster Bible Translation
WBTPartly, while ye were made a gazing-stock both by reproaches and afflictions; and partly, while ye became companions of them that were so used.
World English Bible
WEBpartly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so.
Young's Literal Translation
YLTpartly both with reproaches and tribulations being made spectacles, and partly having become partners of those so living,
American King James Version
AKJVPartly, whilst you were made a spectacle both by reproaches and afflictions; and partly, whilst you became companions of them that were so used.
Weymouth New Testament
WNTThis was partly through allowing yourselves to be made a public spectacle amid reproaches and persecutions, and partly through coming forward to share the sufferings of those who were thus treated.