King James Bible
KJVI will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Translation Comparison
Genesis 46:4
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Genesis 46:4 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. | |
American Standard VersionASV | I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. | |
Douay Rheims BibleDRB | I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes. | |
Darby Bible TranslationDBT | I will go down with thee to Egypt, and I will also certainly bring thee up; and Joseph shall put his hand on thine eyes. | |
English Revised VersionERV | I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. | |
Webster Bible TranslationWBT | I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. | |
World English BibleWEB | I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.| | |
Young's Literal TranslationYLT | I — I go down with thee to Egypt, and I — I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.' | |
American King James VersionAKJV | I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again: and Joseph shall put his hand on your eyes. |
American Standard Version
ASVI will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Douay Rheims Bible
DRBI will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.
Darby Bible Translation
DBTI will go down with thee to Egypt, and I will also certainly bring thee up; and Joseph shall put his hand on thine eyes.
English Revised Version
ERVI will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Webster Bible Translation
WBTI will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
World English Bible
WEBI will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.|
Young's Literal Translation
YLTI — I go down with thee to Egypt, and I — I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'
American King James Version
AKJVI will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again: and Joseph shall put his hand on your eyes.
King James Bible
KJVI will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
American Standard Version
ASVI will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Douay Rheims Bible
DRBI will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.
Darby Bible Translation
DBTI will go down with thee to Egypt, and I will also certainly bring thee up; and Joseph shall put his hand on thine eyes.
English Revised Version
ERVI will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Webster Bible Translation
WBTI will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
World English Bible
WEBI will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.|
Young's Literal Translation
YLTI — I go down with thee to Egypt, and I — I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'
American King James Version
AKJVI will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again: and Joseph shall put his hand on your eyes.