King James Bible
KJVHereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Translation Comparison
Genesis 42:15
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Genesis 42:15 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. | |
American Standard VersionASV | hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. | |
Douay Rheims BibleDRB | I shall now presently try what you are: by the health of Pharao you shall not depart hence, until your youngest brother come. | |
Darby Bible TranslationDBT | By this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither! | |
English Revised VersionERV | hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. | |
Webster Bible TranslationWBT | By this ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother shall come hither. | |
World English BibleWEB | By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go forth from here, unless your youngest brother comes here. | |
Young's Literal TranslationYLT | by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this — except by your young brother coming hither; | |
American King James VersionAKJV | Hereby you shall be proved: By the life of Pharaoh you shall not go forth hence, except your youngest brother come here. |
American Standard Version
ASVhereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Douay Rheims Bible
DRBI shall now presently try what you are: by the health of Pharao you shall not depart hence, until your youngest brother come.
Darby Bible Translation
DBTBy this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither!
English Revised Version
ERVhereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Webster Bible Translation
WBTBy this ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother shall come hither.
World English Bible
WEBBy this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go forth from here, unless your youngest brother comes here.
Young's Literal Translation
YLTby this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this — except by your young brother coming hither;
American King James Version
AKJVHereby you shall be proved: By the life of Pharaoh you shall not go forth hence, except your youngest brother come here.
King James Bible
KJVHereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
American Standard Version
ASVhereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Douay Rheims Bible
DRBI shall now presently try what you are: by the health of Pharao you shall not depart hence, until your youngest brother come.
Darby Bible Translation
DBTBy this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither!
English Revised Version
ERVhereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Webster Bible Translation
WBTBy this ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother shall come hither.
World English Bible
WEBBy this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go forth from here, unless your youngest brother comes here.
Young's Literal Translation
YLTby this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this — except by your young brother coming hither;
American King James Version
AKJVHereby you shall be proved: By the life of Pharaoh you shall not go forth hence, except your youngest brother come here.