King James Bible
KJVThe waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.
Translation Comparison
Ezekiel 31:4
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Ezekiel 31:4 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field. | |
American Standard VersionASV | The waters nourished it, the deep made it to grow: the rivers thereof ran round about its plantation; and it sent out its channels unto all the trees of the field. | |
Douay Rheims BibleDRB | The waters nourished him, the deep set him up on high, the streams thereof ran round about his roots, and it sent forth its rivulets to all the trees of the country. | |
Darby Bible TranslationDBT | The waters made him great, the deep set him up on high; its streams ran round about his plantation, and it sent out its rivulets unto all the trees of the field. | |
English Revised VersionERV | The waters nourished him, the deep made him to grow: her rivers ran round about her plantation; and she sent out her channels unto all the trees of the field. | |
Webster Bible TranslationWBT | The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round his plants, and sent out her little rivers to all the trees of the field. | |
World English BibleWEB | The waters nourished it, the deep made it to grow: its rivers ran all around its plantation; and it sent out its channels to all the trees of the field. | |
Young's Literal TranslationYLT | Waters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planting, And its conduits it hath sent forth unto all trees of the field. | |
American King James VersionAKJV | The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent her little rivers to all the trees of the field. |
American Standard Version
ASVThe waters nourished it, the deep made it to grow: the rivers thereof ran round about its plantation; and it sent out its channels unto all the trees of the field.
Douay Rheims Bible
DRBThe waters nourished him, the deep set him up on high, the streams thereof ran round about his roots, and it sent forth its rivulets to all the trees of the country.
Darby Bible Translation
DBTThe waters made him great, the deep set him up on high; its streams ran round about his plantation, and it sent out its rivulets unto all the trees of the field.
English Revised Version
ERVThe waters nourished him, the deep made him to grow: her rivers ran round about her plantation; and she sent out her channels unto all the trees of the field.
Webster Bible Translation
WBTThe waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round his plants, and sent out her little rivers to all the trees of the field.
World English Bible
WEBThe waters nourished it, the deep made it to grow: its rivers ran all around its plantation; and it sent out its channels to all the trees of the field.
Young's Literal Translation
YLTWaters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planting, And its conduits it hath sent forth unto all trees of the field.
American King James Version
AKJVThe waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent her little rivers to all the trees of the field.
King James Bible
KJVThe waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.
American Standard Version
ASVThe waters nourished it, the deep made it to grow: the rivers thereof ran round about its plantation; and it sent out its channels unto all the trees of the field.
Douay Rheims Bible
DRBThe waters nourished him, the deep set him up on high, the streams thereof ran round about his roots, and it sent forth its rivulets to all the trees of the country.
Darby Bible Translation
DBTThe waters made him great, the deep set him up on high; its streams ran round about his plantation, and it sent out its rivulets unto all the trees of the field.
English Revised Version
ERVThe waters nourished him, the deep made him to grow: her rivers ran round about her plantation; and she sent out her channels unto all the trees of the field.
Webster Bible Translation
WBTThe waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round his plants, and sent out her little rivers to all the trees of the field.
World English Bible
WEBThe waters nourished it, the deep made it to grow: its rivers ran all around its plantation; and it sent out its channels to all the trees of the field.
Young's Literal Translation
YLTWaters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planting, And its conduits it hath sent forth unto all trees of the field.
American King James Version
AKJVThe waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent her little rivers to all the trees of the field.