King James Bible
KJVBeware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
Translation Comparison
Exodus 23:21
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Exodus 23:21 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him. | |
American Standard VersionASV | Take ye heed before him, and hearken unto his voice; provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him. | |
Douay Rheims BibleDRB | Take notice of him, and hear his voice, and do not think him one to be contemned: for he will not forgive when thou hast sinned, and my name is in him. | |
Darby Bible TranslationDBT | Be careful in his presence, and hearken unto his voice: do not provoke him, for he will not forgive your transgressions; for my name is in him. | |
English Revised VersionERV | Take ye heed of him, and hearken unto his voice; provoke him not: for he will not pardon your transgression; for my name is in him. | |
Webster Bible TranslationWBT | Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him. | |
World English BibleWEB | Pay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him. | |
Young's Literal TranslationYLT | be watchful because of his presence, and hearken to his voice, rebel not against him, for he beareth not with your transgression, for My name is in his heart; | |
American King James VersionAKJV | Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him. |
American Standard Version
ASVTake ye heed before him, and hearken unto his voice; provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him.
Douay Rheims Bible
DRBTake notice of him, and hear his voice, and do not think him one to be contemned: for he will not forgive when thou hast sinned, and my name is in him.
Darby Bible Translation
DBTBe careful in his presence, and hearken unto his voice: do not provoke him, for he will not forgive your transgressions; for my name is in him.
English Revised Version
ERVTake ye heed of him, and hearken unto his voice; provoke him not: for he will not pardon your transgression; for my name is in him.
Webster Bible Translation
WBTBeware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
World English Bible
WEBPay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.
Young's Literal Translation
YLTbe watchful because of his presence, and hearken to his voice, rebel not against him, for he beareth not with your transgression, for My name is in his heart;
American King James Version
AKJVBeware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
King James Bible
KJVBeware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
American Standard Version
ASVTake ye heed before him, and hearken unto his voice; provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him.
Douay Rheims Bible
DRBTake notice of him, and hear his voice, and do not think him one to be contemned: for he will not forgive when thou hast sinned, and my name is in him.
Darby Bible Translation
DBTBe careful in his presence, and hearken unto his voice: do not provoke him, for he will not forgive your transgressions; for my name is in him.
English Revised Version
ERVTake ye heed of him, and hearken unto his voice; provoke him not: for he will not pardon your transgression; for my name is in him.
Webster Bible Translation
WBTBeware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
World English Bible
WEBPay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.
Young's Literal Translation
YLTbe watchful because of his presence, and hearken to his voice, rebel not against him, for he beareth not with your transgression, for My name is in his heart;
American King James Version
AKJVBeware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.