King James Bible
KJVEat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
Translation Comparison
Exodus 12:9
Explore this verse across multiple translations to discover the richness and depth of Scripture.
Quick Overview
The verse Exodus 12:9 varies across translations. For example, the KJV emphasizes certain traditional terms, while the ASV offers a more literal rendering. This page provides a side-by-side comparison of all available translations to highlight these nuances.
| Translation | Verse Text | Copy |
|---|---|---|
King James BibleKJV | Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof. | |
American Standard VersionASV | Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof. | |
Douay Rheims BibleDRB | You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire: you shall eat the head with the feet and entrails thereof. | |
Darby Bible TranslationDBT | Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards. | |
English Revised VersionERV | Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof. | |
Webster Bible TranslationWBT | Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and with its entrails. | |
World English BibleWEB | Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts. | |
Young's Literal TranslationYLT | ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards; | |
American King James VersionAKJV | Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the entrails thereof. |
American Standard Version
ASVEat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
Douay Rheims Bible
DRBYou shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire: you shall eat the head with the feet and entrails thereof.
Darby Bible Translation
DBTYe shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards.
English Revised Version
ERVEat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
Webster Bible Translation
WBTEat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and with its entrails.
World English Bible
WEBDon't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
Young's Literal Translation
YLTye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;
American King James Version
AKJVEat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the entrails thereof.
King James Bible
KJVEat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
American Standard Version
ASVEat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
Douay Rheims Bible
DRBYou shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire: you shall eat the head with the feet and entrails thereof.
Darby Bible Translation
DBTYe shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards.
English Revised Version
ERVEat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
Webster Bible Translation
WBTEat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and with its entrails.
World English Bible
WEBDon't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
Young's Literal Translation
YLTye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;
American King James Version
AKJVEat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the entrails thereof.